エンドユーザー ライセンス契約
若年者向けに本文書を要約したものは、ここ に掲載しています。
バージョン4.0 (2021年11月22日)：第三者のライセンスのリストを更新し、どのライセンスがMelvor Idleに適用されるかを明確化。
バージョン5.0（2021年12月20日）：別紙1を追加し、Melvor Idleに固有の規則を明確化。
バージョン5.1（2022年5月20日）第5.4条を追加し、ユーザーがインストールした第三者サービスの利用について明確化。
バージョン5.3（2023年7月12日）：第三者のソフトウェアリストを更新。
バージョン6（2023年8月）すべてのユーザーに関する重要事項を更新し、第7.4項を追加し、第8.1項を更新し、全ての箇所について第三者のプラットフォーム運営者との関係を明確化。料金の意味を明確にするために第8.2項を更新。別紙2を追加し、SCUMに関する特定の具体的な規則を明確化。第三者ソフトウェアのリストを更新。
バージョン 6.1 (2023年11月) 第2.1.h条および第2.4条を追加し、転送と輸出に関する制限を明確化。
バージョン 6.2 （2024年3月）第7.2条に追記し、適用される現地法を遵守するユーザーの責任を明確化。
バージョン 6.3（2024年8月）第三者ソフトウェアのリストを更新。
本ソフトウェアをインストールする前に、よくお読みください
このエンドユーザー ライセンス契約（「本ライセンス」といいます）は、Jagex Limited（所在地は220 Cambridge Science Park, Cambridge, England, CB4 0WAです）が提供するソフトウェアプログラムに関する、お客様とJagexとの間の法的な契約です。このソフトウェアには、「RuneScape Client」、「Old School RuneScape Client」、またはJagex「Launcher」と呼ばれるソフトウェアプログラム、またはJagexが現在または今後公開する（直接公開するか、第三者が運営するゲームプラットフォームを経由するかを問いません。このプラットフォームを「第三者プラットフォーム」、第三者を「第三者運営者」といいます）その他のビデオゲーム、およびこのソフトウェアプログラムに随時加えられるアップデート、アップグレード、パッチ、またはその他の修正も含まれ、これらを総称して「本ソフトウェア」といいます。
「本ゲーム」という場合には、RuneScapeおよびOld School RuneScapeの両方、またはJagexが提供するその他のゲームが含まれ、さらに、本ライセンスのためのすべてのアップデート、アップグレード、追加コンテンツ、バリエーション、および拡張パックも含まれます。
本ライセンスにおいて、本ソフトウェアのユーザーであるお客様を「お客様」といい、本契約において当社を「Jagex」または「当社」といいます。
当社は、本ライセンスに基づき、お客様に本ソフトウェアの使用を許諾します。当社は、お客様に本ソフトウェアを販売するものではなく、本ソフトウェアの所有者は常に当社です。本ソフトウェアが第三者プラットフォームを通じて公開される限りにおいて、本ライセンスは、お客様と第三者運営者との間で適用される契約に基づく第三者運営者とお客様の取引関係に適用されず、この関係を変更するものではありません。
すべてのユーザーに関する重要事項
本ライセンスは、本ソフトウェアがお客様に提供される条件、およびお客様が許可される使用について規定しています。本ソフトウェアを何らかの方法でダウンロードまたはアクセスすることにより（本アカウント（以下に定義）の作成の一環であるか否かを問わず、また、Jagexまたは第三者のプラットフォーム上のどちらで行うかを問いません）、お客様は、自らが18歳以上であり本ライセンスの条件を読み承諾していることを確認したことになり、お客様が13歳以上18歳未満である場合には、お客様の親または法定後見人が本ライセンスの条件を読み承諾していることを確認したことになります。当社は、親または法定後見人によってそのような承諾がなされたことを確認できない場合、直ちに本ライセンスを解除し、お客様の本ソフトウェアへのアクセスを中止できるものとします。本ライセンスの条件は、お客様とご両親または法定後見人の方が一緒に確認する必要があります。18歳未満の方が本ソフトウェアを使用する際の行為については、その親または法定後見人が責任を負うものとします。
「はい」もしくは「インストール」ボタンをクリックすることにより、または本ソフトウェアへのアクセス、ダウンロードもしくはインストールを行うことにより、またはその他の方法で本ソフトウェアもしくは関連ゲームを使用することにより、お客様は、本ライセンスの条件（および参照により組み込まれるすべての条件）に同意し、かかるライセンス条件がお客様を法的に拘束することを承知したことになります。
本ライセンスの条件に同意しない場合は、「いいえ」または「中止」ボタンをクリックするか、本ソフトウェアをいかなる方法でも使用しないでください。このような場合、当社はお客様に本ソフトウェアをライセンスしませんし、お客様はいかなる方法でも本ソフトウェアのインストール、ダウンロード、アクセス、コピーおよび使用を行えません。お客様が何らかの方法で本ソフトウェアを継続して使用する（本ソフトウェアのインストールを含みます）ことにより、お客様は本ライセンスの条件に同意したことになります。
お客様は、当社がいつでも本ライセンスの条件を追加または変更できることを理解し、これに同意するものとします。当社は、（a）適用される法律の改正、（b）規制またはセキュリティ上の要件、（c）関連するガイダンスまたは行動規範、（d）技術的変更、（e）明確性および一貫性の向上、（f）ユーザーのニーズおよび当社のビジネス上の優先順位の変更を反映するため、または（g）その他の理由により、本ライセンスの条件を変更できるものとします。
本ライセンスの条件変更は直ちに有効となり、お客様が何らかの方法で本ソフトウェアを継続して使用した場合（Jagexまたは第三者のプラットフォーム上のどちらで行うかを問いません）、本ライセンスの更新された条件（随時更新または変更される内容を含みます）に継続的に同意したものとみなされます。したがい、本ライセンスの条件を定期的にチェックすることをお勧めします。現在の本ライセンスはこちら に掲載しています。
1. ライセンスの付与およびその範囲
1.1 お客様が本ライセンスを遵守することを条件に、当社は、お客様の個人的かつ非商用の使用に限り本ソフトウェアを使用するための限定的、取消可能、ロイヤリティ不要、非独占的、譲渡不能、かつサブライセンス不能なライセンスをお客様に付与します。より明確にすると、権利の付与された本ソフトウェアを理解し、分析し、逆コンパイルし、反映し、改変し、修正し、変更し、リバースエンジニアリングし、コピーし、複製し、または送信するために本ソフトウェアにアクセスする本アカウント（以下の第4条で定義します）を作成すること、またはこれと類似もしくは同等のことを行うことは、「個人的かつ非商用の使用」の範囲外であり、本ライセンスの条件の重大な違反になると、当社はみなします。
1.2 本ソフトウェアをダウンロードしてアクセスする場合、または本ソフトウェアからコンテンツをアップロードする場合、標準的なネットワークおよびブロードバンド料金が適用される場合があります。また、お客様のインターネット プロバイダーとの契約に基づき、ネットワーク運営業者から追加のデータ料金を請求される場合がありますが、これはお客様が単独で負担するものとします。
2. 制限事項
2.1 本ライセンスに明示的に記載されている場合を除き、お客様は、直接的にも間接的にも、以下の行為を行わないこと、また、他者に以下の行為を許可せず、奨励せず、行わせないことを確約するものとします。
a. 本ソフトウェア（またはその一部）の全部または一部のコピー、複製、逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、または二次的著作物の作成を行うこと。ただし、本ソフトウェアの通常の使用に付随してコピーされる場合を除きます。
b. 本ソフトウェアおよびその複製物の全部または一部を、第三者に賃貸、販売、リース、サブライセンス、貸与、公開、表示、配布、またはその他の方法で譲渡すること。
c. 本ソフトウェアの全部または一部を反映、翻訳、改変、統合、翻案、改ざん、または変更すること。また、本ソフトウェアまたはその一部を他のプログラムと組み合わせたり、他のプログラムに組み込むのを許可すること。
d. いかなる方法であれ、第三者のソフトウェア、コンポーネント、またはアドオン機能を本ソフトウェアまたはその一部と組み合わせ、関連付け、連携させ、統合し、または調整すること。
e. 営利目的を含むいかなる目的においても、本ソフトウェアまたはその一部を商用で利用したり提供すること。
f. 本ソフトウェアの全部または一部を逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングしたり、二次的著作物を作成したり、それらを試みたりすること。ただし、これらの行為を禁止することが法律上できない場合を除きます。
g. 現在知られている、または今後開発されるテクニックや技術を採用することを含め、本ソフトウェアに関連するセキュリティまたは技術的対策を迂回すること、または迂回しようとすること（コードの難読化解除を含みます）。 h. 本ソフトウェアを、(i) 転送、輸出、または再輸出することによって、英国または米国の輸出管理法に違反することになる国、または (ii) 当社が本ソフトウェアをお客様に提供した国以外の国に、転送、輸出、または再輸出すること。
2.2 お客様は、本ソフトウェアに関連して上記第2.1項で規定された制限対象行為を実施または可能にする第三者のソフトウェア（Jagexが開発したものではなく、本ライセンスに基づいて許諾されたものでもないゲームクライアントを含みます）を本ゲームに関連して使用してはなりません。
2.3 本ライセンスの条件で明示的に許可されていない本ソフトウェアの使用は、明示的に禁止されています。本ライセンスおよび制限事項に違反した本ソフトウェアの使用は、本ライセンスの条件の違反、および本ソフトウェアにおける当社の知的財産権（以下に詳述します）の侵害とみなされます。
2.4 お客様は、(i) 英国または米国による禁輸措置の対象国に居住していないこと、および (ii) 英国または米国の取引禁止者または制限対象者のリストに記載されていないことを、表明し保証するものとします。
3. 知的財産権
3.1 お客様は、本ソフトウェアおよびそのすべての複製物（タイトル、コンピュータコード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、ストーリーライン、キャッチフレーズ、ロケーション、コンセプト、アートワーク、ランドスケープデザイン、アニメーション、サウンド、楽曲、録音およびオーディオビジュアル効果を含みますが、これらに限定されません）のすべての権原、所有権および知的財産権が、全世界において当社もしくは当社の第三者ライセンサー、またはその両方に帰属することを認め、承諾し、同意するものとします。
3.2 お客様は、本ソフトウェアの権利はお客様にライセンスされているのであって販売されているのではないこと、およびお客様には、本ソフトウェアについて、本ライセンスの条件に従って使用する権利以外のいかなる権利もないことを承知するものとします。
3.3 お客様は、本ライセンスで明示的に規定されている場合を除き、ソースコード形式の本ソフトウェアに対していかなる権利も持たず、またアクセスすることもできないことを承知するものとします。
3.4 いかなる場合も、本ソフトウェアは、「オープンソース」または「一般に利用可能な」ソフトウェアとはみなされないものとします。
4. アカウント
4.1 本ソフトウェアにアクセスして使用し、ゲームにアクセスするために（これは、Jagexのプラットフォームまたは第三者のプラットフォームを経由する両方の可能性があります）、お客様に対しては、アカウント（「本アカウント」といいます）を登録して開設し、特定の個人情報（例えば、お客様のお名前や電子メールアドレスなど）を提供する（「登録等」といいます）よう求められることがあります。当社のプライバシーポリシーでは、このような情報の収集方法と使用方法について説明しています。本アカウントがJagexプラットフォーム上で作成された場合、そのアカウントには利用規約が適用されます。本ライセンスの条件は、利用規約の一部として自動的に取り込まれます。
5. その他の第三者のサービスの統合および第三者のソフトウェアに関する承知事項
5.1 本ソフトウェアは、随時、第三者による他のサービスまたはプラットフォームと統合することがあります。
5.2 これらの第三者のサービスまたはプラットフォームは、一般的に、当該第三者のサービスまたはプラットフォームの提供を受けるために、お客様が当該第三者のサプライヤーの規約に同意し、別の本アカウントを設定するか、第三者のサプライヤーに登録することを求める場合があります。それらの第三者のサービスまたはプラットフォームがお客様と関わり、本ソフトウェアまたは当社と情報またはデータを共有する条件は、第三者のプロバイダーそれぞれに固有のものです。そのような第三者のサービスやプラットフォームを利用することに同意される前に、その規約をご自身でご確認ください。
5.3 本ソフトウェアは、第三者のソフトウェア（「第三者ソフトウェア」といいます）を使用または含む場合があります。RuneScapeクライアント、Old School RuneScapeクライアント、またはJagexによって公開された他のゲームの中で使用されている現在の第三者ソフトウェアのリスト、ならびに利用条件および利用制限はここ に掲載しております。当社は、必要に応じて、この第三者ソフトウェアのリストを更新、変更、および追記できるものとします。
5.4 お客様が第三者のソフトウェア（第三者のゲームクライアントを含みます）またはサービス（「ユーザーがインストールした第三者サービス」といいます）を本ソフトウェアと統合した場合、本ライセンス第8条の一般性を損なうことなく、Jagexは、適用される法律が許容する最大限の範囲まで、ユーザーがインストールした第三者サービスの結果として生じた本ソフトウェア（および本ソフトウェアにより提供されるJagexサービス）の障害についていかなる形の責任や義務も負いません。Jagexは、ユーザーがインストールした第三者サービスを監査せず、規制せず、承認もしません。ユーザーがインストールした第三者のサービスを本ソフトウェアと共に利用することは、完全にお客様の自己責任で行うものであり、Jagexが責任を負うものではありません。また、そのような利用に起因する義務、損害、または損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。
6. サブスクリプションおよび解約
6.1 本ソフトウェアの一部の機能にアクセスして利用するために、サブスクリプションもしくは代金の支払い、またはその両方が必要となる場合があります。サブスクリプション、ならびに返金および解約を伴う支払いは、本ライセンスおよび利用規約の条件に厳密に従うものとします。
7. 保証の否認
7.1 本ソフトウェアは、適用される法律の下で許容される最大限の範囲において、あらゆる欠陥を伴う「現状有姿」の状態で提供され、明示的にも黙示的にも、いかなる種類の保証、性能保証、および瑕疵担保責任（状態、品質、満足度、中断されない使用、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示的な保証を含みますがこれらに限定されません）もありません。お客様は、自己の単独責任で使用するものとします。Jagexは、本ソフトウェアにエラーがないこと、本ソフトウェアに他のソフトウェアとの相互運用性または互換性があること、および本ソフトウェアのエラーが修正されることをいずれも保証しません。
7.2 適用される法律で認められる最大限の範囲において、当社は、本ソフトウェアへのアクセスが中断されないこと、障害、エラー、脱落、および送信された情報の喪失がないこと、ならびに本ソフトウェア上でウイルスが送信されないことをいずれも表明せず保証しません。当社は、お客様が選択した時間帯または場所で本ソフトウェアにアクセスまたは使用できること、および本ソフトウェア全体のために、または特定の地域で当社が十分な容量を確保できることを保証しません。お客様は、本ソフトウェアにお客様がアクセスまたは使用する場所において適用されるすべての現地法を遵守する責任を自ら負うことを認め、これに同意するものとします。
7.3 お客様は、本ソフトウェアがお客様の個別の要件を満たすように開発されていないこと、および本ソフトウェアがお客様の要件を満たすことを確認するのはお客様の責任であることを承知し、これに同意するものとします。
7.4 本ソフトウェアが第三者プラットフォームを経由してアクセスされるか、第三者プラットフォームからダウンロードされる限りにおいて、本第7条に定める保証の否認は、第三者運営者およびその関連会社に対してそのまま適用されるものであり、「当社」への言及はそれに従って解釈されるものとします。当該第三者運営者およびその関連会社は、本ライセンスに基づく本ソフトウェアの使用に関連して、サポートなどのサービスを提供する義務を負わないものとします。
8. 責任の制限
8.1 第8.3条に従った上で、Jagexならびに第三者運営者およびその関連会社は、本ソフトウェアまたは本ソフトウェアの使用に起因するいかなる種類の損失および損害（データの喪失、コンピュータの故障または誤作動、その他のあらゆる損害または損失を含みますが、これらに限定されません）についても、一切の責任を負いません。また、Jagexならびに第三者運営者およびその関連会社は、ゲーム内のキャラクター、仮想商品、および通貨などのデジタル資産、本アカウント、統計情報などの喪失および損害について、一切の責任を負いません。Jagexならびに第三者運営者およびその関連会社は、サービスの中断（ISPの障害、ソフトウェアまたはハードウェアの障害を含みますが、これらに限定されません）、およびデータの損失またはサービスの中断を引き起こす可能性のあるその他の事象について責任を負いません。いかなる場合も、Jagexならびに第三者運営者およびその関連会社は、間接損害、偶発的損害、特別損害、懲罰的損害賠償、および結果的な損害についてお客様に責任を負わないものとします。
8.2 本ソフトウェアは、本ライセンスの条件に基づき、お客様に無償で提供されます。法律で許容される最大限の範囲まで、当社の責任の総額（損失、費用、経費、損害に対する責任を含みます）は、契約責任、不法行為責任、厳格責任、またはその他に起因するか否かを問わず、最初に訴訟原因が発生した日に先立つ12か月間にお客様が実際にJagexに支払った本ゲームに関連する料金（サブスクリプションによるか、一回払いか、またはその他の形式によるかを問いません）に相当する金額を（合計で）超えないものとします。
8.3 本ライセンスのいかなる条項も、（a）当社の過失に起因する死亡または人身傷害、（b）詐欺、または詐欺的な不実表示、および（c）英国法上、除外または制限できないその他の責任に対する、当社の責任を制限または排除するものではありません。
9. 終了
9.1 お客様が本ライセンスに違反した場合、当社は本ライセンスおよび本ゲームのユーザーの本アカウントを直ちに解除できるものとします。
9.2 解除となった場合、その理由を問わず、（a）本ライセンスに基づきお客様に付与されたすべての権利は直ちに消滅し、（b）お客様は本ライセンスにより許諾されたすべての行為を直ちに中止し、（c）お客様が所有するすべてのコンピュータ機器から本ソフトウェアを直ちに削除または除去し、（d）利用規約に基づくお客様の本ゲームへのアクセスおよび使用は直ちに中止となり、終了します。
10. 総則
10.1 本ライセンスの各保証と条件（または権利と義務）は別々に作用します。
10.2 各保証および条件（または権利および義務）を含む、本ライセンスのいずれかの条項または一部の条項が、裁判所または管轄機関によって違法、無効または執行不能であると判断された場合でも、本ライセンスの保証および条件を含め、残りの条項の合法性、有効性および執行可能性は影響を受けないものとします。
10.3 当社は、本ライセンスに基づく当社の権利および義務を別の組織に譲渡できるものとしますが、この場合でも本ライセンスに基づくお客様の権利および当社の義務に影響が及ばないものとします。お客様は、本ライセンスに基づく自身の権利および義務を、第三者に譲渡または移転することはできません。
10.4 当社が、本ライセンスに基づくお客様の義務の履行を要求せず、お客様に対して当社の権利を執行せず、または執行が遅れたとしても、お客様に対する当社の権利を放棄したことにはならず、お客様がこれらの義務を履行しなくてもよいことにはなりません。
10.5 本ライセンス、その対象事項、およびその成立は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠します。お客様と当社は、本ライセンスまたは本ゲームに関連する紛争について、イングランドの裁判所が専属的な管轄権を有することに合意します。
10.6 本ライセンスは、本契約の対象事項に関する当事者間の完全な合意を構成し記載するものです。
本ライセンスは英語で作成されており、他の言語に翻訳されることがあります。本ライセンスの他の言語版との間に矛盾や不整合がある場合、または明確化が必要な場合には、英語版が優先するものとします。
別紙1：Melvor Idleに固有の規則
1. 本別紙について
1.1 本別紙1の規約はMelvor Idleのみに適用されます。
1.2 Melvor Idleは、Games by Malcs PTY Ltd.が開発し、Jagexが発売しているゲームです。
1.3 お客様とJagexとの間で締結されたライセンス契約に記載されているすべての規約および合意事項は、本別紙1によって明示的に修正されている範囲を除き、本別紙1に明示的に組み込まれているとみなされ、本別紙1内に完全に記載されている場合と同じ効力を持つものとします。本別紙1に記載されている規約がライセンス契約の規約と矛盾する場合、その範囲において本別紙1の規約が優先されます。
2. サブスクリプションは不要
2.1 Melvor Idleでは、無料の基本バージョンを超えるプレミアム機能にアクセスして使用するために、1回限りの支払いが必要です。
2.2 Melvor Idleでは、ライセンス契約の第6条に記載されているとおりコンテンツにアクセスするためのサブスクリプション（例えば、ゲームへのアクセスを継続するための定期的な料金の請求）やゲーム内での定期的なアイテム課金（2.1項に記載の1回限りの支払い以外）は必要なく、将来的にもこれらを必要としません。
3. コミュニティMod
3.1 Melvor Idleは、コミュニティによる改変（一般に「Mod」と呼ばれます）をサポートしています。Modには、基本ゲームを変更する新しいシステム、スプライト、またはストーリーの作成が含まれますが、これらに限定されず、以下これらを、「改変部分」といいます。
3.2 ライセンス契約の規約（特に本別紙1）およびJagexが随時公開するその他のポリシーに従う条件のもと、Jagexは、Melvor Idleで使用するための改変部分を作成することのみを目的とする、Melvor Idleに関する非独占的、譲渡不能、非商用目的の、限定的、かつ完全に取消可能なライセンス契約をお客様に付与します。
3.3 改変部分は、商業的な利益を得るために、販売、レンタル、リース、ライセンス、配布、またはその他の方法で利用することはできません。
3.4 改変部分を作成することにより、お客様は、本別紙1内で明示的に記載されている場合を除き、Melvor Idle、およびお客様が作成した改変部分に対して、所有権を持たず利益を受ける権利もないことを承知するものとします。
3.5 Jagexおよびその関連会社は、改変部分の監査、規制、および承認を行いません。Melvor Idleの改変部分の作成または利用は、完全にお客様の自己責任で行うものであり、Jagexやその関連会社が責任を負うものではありません。また、そのような改変部分に起因する義務、損害、または損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。
3.6 いかなる改変部分も、以下の各事項を除き、ライセンス契約の規約に合致したものでなければなりません。
a. ライセンス契約の第2.1c項および第2.1e項は、お客様が本別紙1に準拠した改変部分を作成することを妨げるものではありません。
b. ライセンス契約の第2.1d項および第2.2項は、お客様が第三者のソフトウェアまたはコンテンツを使用して改変部分を作成することを制限するものではありません。ただし、お客様が、第三者のソフトウェアまたはコンテンツの関連するエンドユーザーライセンス契約の規約を完全に遵守し、かつ、第三者のソフトウェアが、Jagexおよび第三者の知的財産権を侵害しておらず、ライセンス契約および本別紙1の規約に違反していないことを条件とします。
3.7 以下のいずれかに該当すると判断される改変部分を作成することを禁じます。
a. ポルノ、淫猥、わいせつ、下品、差別（人種、宗教、性別、性的指向など、保護された特性に基づくもの）、違法、ヘイトスピーチ、暴力の助長、アルコールの使用の助長、タバコの使用の助長、ギャンブル、ギャンブルの助長、薬物使用の助長、違法行為にあたるもの、またはその他の理由で好ましくないもの（Jagexの裁量によります）。
b. 誤解を招くと判断されるもの、Jagexもしくはその関連会社が制作したコンテンツを模倣することを意図している、または実際に模倣しているもの。
c. 悪意のあるコード（例えば、スパイウェアまたはウィルス）を含んだもの。
d. Jagexまたはその関連会社が開発または発売した他のゲームの知的財産を含んでいるもの。
e. Jagexまたはその関連会社の評判または信頼に悪影響を及ぼす可能性があるもの。
f. Jagex、その関連会社、または第三者の知的財産権を侵害していると主張され、または実際に侵害しているもの。
3.8 お客様が本別紙1またはライセンス契約に違反している場合、Jagexは、改変部分に関してお客様に提供されたライセンスを終了できるものとし、本別紙1またはライセンス契約に準拠していない改変部分を予告なく削除できるものとします。
3.9 お客様は、お客様による本別紙1に対する違反に相当する行為または不作為に起因または関連して発生した損害、損失、請求、責任、罰金、制裁金、利息、罰則、費用、料金、経費、および補償について、Jagexおよびその関連会社を免責し、その全損害を賠償することに同意します。
3.10 改変部分を作成することにより、お客様は、Jagexおよびその関連会社に対し、あらゆる目的でお客様の改変部分を使用、改変および配布することができる、ロイヤリティ不要、非独占的、取消不能、譲渡可能、サブライセンス可能、かつ全世界を対象とするライセンスを付与したことになります。このライセンスは、ライセンス契約もしくは本別紙1、またはその両方の終了後も存続するものとします。Jagexがこのライセンスを必要とするのは、主に、改変部分がMelvor Idleの将来のリリースやアップデートに影響が及ぶのを避けるためです。例えば、改変部分が独自に作成されていて、それが今後リリースされるMelvor Idleのコンテンツに類似しているといった場合に、Jagexは、これを阻止することを目的とした安易な法的措置を講じられるリスクは避けなければなりません。
別紙2：SCUMに固有の規則
1. 本別紙について
1.1 本別紙2の規約はSCUMのみに適用されます。
1.2 SCUMは、Gamepires d.o.o.が開発し、Jagexが発売しているゲームです。
1.3 お客様とJagexとの間で締結されたライセンス契約に記載されているすべての規約および合意事項は、本別紙2によって明示的に修正されている範囲を除き、本別紙2に明示的に組み込まれているとみなされ、本別紙2内に完全に記載されている場合と同じ効力を持つものとします。本別紙2に記載されている規約がライセンス契約の規約と矛盾する場合、その範囲において本別紙2の規約が優先されます。
2. 購入義務
2.1 SCUMでは、ゲームの基本バージョンにアクセスするために1回限りの支払いが必要となります。また、プレミアム機能や追加ダウンロードコンテンツにアクセスし使用するために、さらに1回限りの支払いが必要となる場合があります。
2.2 SCUMでは、ライセンス契約の第6条に記載されているとおりコンテンツにアクセスするためのサブスクリプション（例えば、ゲームへのアクセスを継続するための定期的な料金の請求）やゲーム内での定期的な取引（2.1項に記載の1回限りの支払い以外）は必要ありません。
3. 第三者ツールの作成
3.1 SCUMは、ゲームのコミュニティがゲームとやり取りしたり、ゲームを補完するための第三者ツール（以下「第三者ツール」といいます）を作成するのをサポートします。これには、Discordチャットボットの作成を含みますが、これに限定されません。
3.2 ライセンス契約の規約（特に本別紙2）およびJagexが随時公開するその他のポリシーに従う条件のもと、Jagexは、本ソフトウェアで使用するための第三者ツールを作成することのみを目的とする、SCUMに関する非独占的、譲渡不能、非商用目的の、限定的、かつ完全に取消可能なライセンスをお客様に付与します。
3.3 いかなる第三者ツールおよびそれを作成する行為も、以下の各事項を除き、ライセンス契約の規約（第2.1c項を含みますが、これに限定されません）に合致したものでなければなりません。
a. ライセンス契約の第2.1d項は、お客様が本別紙2に準拠した第三者ツールを作成することを妨げるものではありません。
b. ライセンス契約の第2.1d項および第2.2項は、お客様が第三者のソフトウェアまたはコンテンツを使用して第三者ツールを作成することを制限するものではありません。ただし、お客様が、第三者のソフトウェアまたはコンテンツの関連するエンドユーザーライセンス契約の規約を完全に遵守し、かつ、第三者のソフトウェアが、Jagexおよび第三者の知的財産権を侵害しておらず、ライセンス契約および本別紙2の規約に違反していないことを条件とします。
3.4 第三者ツールを作成することにより、お客様は、本別紙2内で明示的に記載されている場合を除き、SCUM、およびお客様が作成した第三者ツールに対して、所有権を持たず利益を受ける権利もないことを承知するものとします。
3.5 第三者のツールは、営利目的で販売、レンタル、リース、ライセンス、配布、またはその他の方法で利用することはできず、かかる第三者ツールはすべて無料で提供されなければなりません。ただし、本第3.5項の条件にかかわらず、任意の寄付目的で何らかのページにリンクを掲載すること、第三者ツールのダウンロードを提供するページを投稿またはリンク付けすること、またはその他の形で第三者ツールの宣伝を行うことは可能です。
3.6 以下のいずれかに該当すると判断される第三者ツールを作成することを禁じます。
（a） ポルノ、淫猥、わいせつ、下品、差別（人種、宗教、性別、性的指向など、保護された特性に基づくもの）、違法、ヘイトスピーチ、暴力の助長、アルコールの使用の助長、タバコの使用の助長、ギャンブル、ギャンブルの助長、薬物使用の助長、違法行為にあたるもの、またはその他の理由で好ましくないもの（Jagexの裁量によります）。
（b） 誤解を招くと判断されるもの、Jagexもしくはその関連会社が制作したコンテンツを模倣することを意図している、または実際に模倣しているもの。
（c） 悪意のあるコード（例えば、スパイウェアまたはウィルス）を含んだもの。
（d） Jagexまたはその関連会社が開発または発売した他のゲームの知的財産を含んでいるもの。
（e） Jagexまたはその関連会社の評判または信頼に悪影響を及ぼす可能性があるもの。
（f） Jagex、その関連会社、または第三者の知的財産権を侵害していると主張され、または実際に侵害しているもの。
3.7 Jagexおよびその関連会社は、第三者ツールの監査、規制、および承認を行いません。SCUMの第三者ツールの作成または利用は、完全にお客様の自己責任で行うものであり、Jagexやその関連会社が責任を負うものではありません。また、そのような第三者ツールに起因する義務、損害、または損失については、お客様が単独で責任を負うものとします。
3.8 お客様が本別紙2またはライセンス契約に違反している場合、Jagexは、第三者ツールに関してお客様に提供されたライセンスを終了できるものとし、本別紙2またはライセンス契約に準拠していない第三者ツールを予告なく削除できるものとします。
3.9 お客様は、お客様による本別紙2に対する違反に相当する行為または不作為に起因または関連して発生した損害、損失、請求、責任、罰金、制裁金、利息、罰則、費用、料金、経費、および補償について、Jagexおよびその関連会社を免責し、その全損害を賠償することに同意します。
Last updated