> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://legal.jagex.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/eula.md).

# Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego

Streszczenie tego dokumentu, napisanego dla młodych ludzi, jest dostępne [tutaj](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/eula/aad).

* *Wersja 6.1 (listopad 2023 r.): Dodano punkt 2.1.h i 2.4 w celu doprecyzowania ograniczeń związanych z przenoszeniem i eksportem.*
* *Wersja 6.2 (z marca 2024 r.): Uzupełnienie punktu 7.2 w celu wyjaśnienia odpowiedzialności użytkownika za zgodność z obowiązującymi przepisami lokalnymi*
* *Wersja 6.3 (sierpień 2024 r.): Zaktualizowano listę oprogramowania podmiotów trzecich.*
* *Wersja 7.0 (kwiecień 2025): dodano załączniki przedstawiające szczegółowe zasady odnoszące się do gry RuneScape: Dragonwilds i serwerów hostowanych przez graczy.*
* *Wersja 8.0 (czerwiec 2025): Dodano obsługę modyfikacji w RuneScape: Dragonwilds i usunięto odniesienie do gier Gamepires (patrz oddzielna Umowa licencyjna użytkownika końcowego Gamepires).*
* *Wersja 9.0 (październik 2026): Dodano załącznik zawierający zasady i klauzule związane z wykorzystaniem Wtyczek do oficjalnych klientów gier firmy Jagex.*

**PRZECZYTAJ PRZED ZAINSTALOWANIEM OPROGRAMOWANIA**

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („Licencja”) stanowi umowę prawną pomiędzy Użytkownikiem a firmą Jagex Limited z siedzibą w Ground Floor, One Granta, Granta Park, Cambridge, Cambs, Anglia, CB21 6DP, odnoszącą się do programów komputerowych udostępnianych przez firmę Jagex (w tym programów znanych jako „RuneScape Client”, „Old School RuneScape Client” lub „Program uruchamiający” firmy Jagex oraz wszelkich innych gier wideo, które firma Jagex może publikować, czy to już istniejących, czy w przyszłości, bez względu na to, czy zostały opublikowane bezpośrednio, czy też przez platformę gier wideo obsługiwaną przez stronę trzecią, \[dalej odpowiednio pod nazwą „Platforma podmiotu trzeciego” i „Zewnętrzny operator]) oraz wszelkich uaktualnień, aktualizacji, poprawek lub innych modyfikacji wprowadzanych w programach komputerowych co jakiś czas (dalej zwanych łącznie „Oprogramowaniem”).

Do celów niniejszej Licencji wszelkie odniesienia do terminu „Gra” dotyczą zarówno RuneScape, jak i Old School RuneScape lub innych gier, jakie firma Jagex może udostępnić, w tym wszelkich uaktualnień, aktualizacji, dodatkowych treści, odmian oraz pakietów rozszerzeń.

W ramach niniejszej Licencji, Ty, jako użytkownik Oprogramowania, jesteś określany mianem „Użytkownik”, a w ramach niniejszej umowy my jesteśmy określani mianem „Jagex”, „my”, „nas” lub „nasza”.

Na podstawie niniejszej Licencji udzielamy Użytkownikowi licencji na wykorzystanie Oprogramowania. Nie sprzedajemy Oprogramowania Użytkownikowi oraz przez cały czas pozostajemy właścicielami Oprogramowania. W zakresie, w jakim Oprogramowanie jest publikowane poprzez Platformę podmiotu trzeciego, niniejsza Licencja nie reguluje ani w żaden sposób nie zmienia relacji Użytkownika z Zewnętrznym operatorem na mocy zawartych z nim umów.

**WAŻNA INFORMACJA DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW:**

Niniejsza Licencja reguluje warunki, na jakich niniejsze Oprogramowanie jest udostępniane Użytkownikowi oraz zakres dopuszczalnego wykorzystania. Poprzez pobranie lub jakiekolwiek uzyskanie dostępu do Oprogramowania (niezależnie, czy w ramach tworzenia Konta (zdefiniowanego poniżej), czy nie, oraz niezależnie czy to na platformie Jagex, czy podmiotu trzeciego), Użytkownik potwierdza, że ukończył 18 rok życia oraz zapoznał się i akceptuje warunki niniejszej Licencji, lub w odniesieniu do użytkowników pomiędzy 13 a 18 rokiem życia, że rodzic lub opiekun prawny zapoznał się i akceptuje warunki niniejszej Licencji. Mamy prawo do natychmiastowego unieważnienia praw w ramach tej Licencji i wstrzymania dostępu Użytkownika do Oprogramowania jeśli uznamy, że nie uzyskaliśmy takiej akceptacji od rodzica lub opiekuna prawnego. Użytkownik wraz z rodzicem (rodzicami) lub opiekunem (opiekunami) prawnym ma obowiązek zapoznania się z warunkami niniejszej Licencji. Rodzice i opiekunowie prawni ponoszą odpowiedzialność za czyny dzieci poniżej 18 roku życia związane z wykorzystaniem Oprogramowania.

* POPRZEZ KLIKNIĘCIE PRZYCISKU „TAK” LUB „INSTALUJ” LUB POPRZEZ UZYSKANIE DOSTĘPU, POBRANIE LUB ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA LUB INNE WYKORZYSTANIE OPROGRAMOWANIA LUB POWIĄZANEJ GRY, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI (ORAZ NA WSZELKIE WARUNKI WŁĄCZONE DO NIEJ JAKO ODNIESIENIE) ORAZ POTWIERDZA, ŻE TAKIE WARUNKI LICENCJI SĄ DLA UŻYTKOWNIKA WIĄŻĄCE.
* JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI, NALEŻY KLIKNĄĆ PRZYCISK „NIE” LUB „WYJŚCIE” I/LUB NIE KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB. W TAKICH OKOLICZNOŚCIACH NIE UDZIELAMY UŻYTKOWNIKOWI LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE, A UŻYTKOWNIK NIE OTRZYMUJE POZWOLENIA NA INSTALACJĘ, POBRANIE, UZYSKANIE DOSTĘPU, KOPIOWANIE LUB UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA W JAKIKOLWIEK SPOSÓB. JAKAKOLWIEK KONTYNUACJA UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA (W TYM INSTALACJA OPROGRAMOWANIA) OZNACZA, ŻE UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI.

Oprócz warunków niniejszej Licencji wszelkie sposoby wykorzystania Oprogramowania podlegają naszej [polityce prywatności](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/policies/privacy) („Polityka prywatności”) oraz [warunkom i postanowieniom dotyczącym wykorzystania](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions) Gry („Warunki i postanowienia”) oraz [Zasadom gry RuneScape](https://legal.jagex.com/docs/rules/rules-of-runescape) i [Zasadom gry Old School RuneScape](https://legal.jagex.com/docs/rules/rules-of-old-school-runescape) oraz wszelkim innym Zasadom gry, jakie od czasu do czasu firma Jagex może udostępniać („Zasady gry”), z których wszystkie są włączone do niniejszej Licencji jako odniesienie. Wyrażając zgodę na niniejszą Licencję Użytkownik potwierdza, że jest prawnie zobowiązany przez Politykę prywatności, Zasady gry oraz Warunki i postanowienia.

Użytkownik rozumie i wyraża zgodę, że możemy dodawać lub zmieniać warunki niniejszej Licencji w dowolnym czasie. Mamy prawo wprowadzać zmiany warunków niniejszej Licencji w celu odzwierciedlenia: (a) zmian obowiązujących przepisów; (b) wymogów prawnych i bezpieczeństwa; (c) stosownych wytycznych lub kodeksów postępowania; (d) dostosowań technicznych; (e) w celu poprawy przejrzystości i spójności; (f) w celu odzwierciedlenia zmian w potrzebach naszych użytkowników oraz naszych priorytetów biznesowych lub (g) z jakiegokolwiek innego powodu.

Jakakolwiek zmiana niniejszej Licencji wchodzi w życie natychmiast po opublikowaniu, a kontynuacja wykorzystania Oprogramowania w jakikolwiek sposób (czy to na platformie Jagex, czy podmiotu trzeciego) stanowi dalszą akceptację zaktualizowanych warunków niniejszej Licencji, wraz z aktualizacjami lub zmianami wprowadzanymi od czasu do czasu. W związku z powyższym zalecamy, by Użytkownik regularnie sprawdzał warunki i postanowienia niniejszej Licencji. Aktualna treść Licencji jest dostępna [tutaj](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/eula).

**1. PRZYZNAWANIE I ZAKRES LICENCJI**

1.1 Pod warunkiem postępowania przez Użytkownika zgodnie z niniejszą Licencją, niniejszym przyznajemy Użytkownikowi ograniczoną, odwołalną, nieodpłatną, niewyłączną, niezbywalną, niepodlegającą dalszemu licencjonowaniu licencję na wykorzystanie Oprogramowania, wyłącznie do celów osobistych i niekomercyjnych. Określamy wyraźnie, że utworzenie Konta (jak zdefiniowano w Punkcie 4. poniżej) w celu uzyskania dostępu do Oprogramowania w celu zrozumienia, analizy, dekompilacji, odzwierciedlenia, zmiany, adaptacji, dostosowania, poddawania inżynierii wstecznej, kopiowania, reprodukcji lub przesyłu takiego legalnego Oprogramowania lub wykonania czynności o podobnym charakterze lub równoważnych, wykracza poza zakres „wykorzystania do celów osobistych i niekomercyjnych” i stanowi rażące naruszenie warunków niniejszej Licencji.

1.2 Podczas pobierania i uzyskiwania dostępu do Oprogramowania lub przesyłania treści z Oprogramowania, zastosowanie mogą mieć standardowe opłaty sieciowe i/lub szerokopasmowe. Użytkownik może ponieść dodatkowe koszty związane z opłatą za przesył danych i nałożone przez operatora sieci zgodnie z umową Użytkownika z dostawcą usług internetowych, za które ponosi wyłączną odpowiedzialność.

**2. OGRANICZENIA**

2.1 Poza wyjątkami wyraźnie opisanymi w niniejszej Licencji, Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie (oraz nie dopuści, nie będzie zachęcać ani namawiać innych bezpośrednio lub pośrednio do):

a. w całości lub w części, kopiować, reprodukować, dezasemblować, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej ani tworzyć dzieł pochodnych Oprogramowania (lub jego części), poza przypadkami, gdy takie kopiowanie nastąpi jako wyjątek podczas normalnego wykorzystywania oprogramowania;

b. wypożyczać, sprzedawać, dzierżawić, udzielać dalszych licencji, wynajmować, publikować, prezentować, dystrybuować ani w inny sposób przesyłać do podmiotu trzeciego niniejszego Oprogramowania, jakiejkolwiek jego kopii, ani w całości, ani w części;

c. odzwierciedlać, tłumaczyć, zmieniać, wprowadzać modyfikacji, łączyć, adaptować, ani dostosowywać, w całości lub jakiejkolwiek części Oprogramowania, ani dopuszczać, by Oprogramowanie lub jego jakakolwiek część została połączona lub włączona do innych programów;

d. łączyć, wiązać, integrować wokół, integrować ani dostosowywać jakiegokolwiek oprogramowania, komponentów lub funkcji dodatkowych podmiotu trzeciego z Oprogramowaniem ani jakąkolwiek jego częścią, w jakikolwiek sposób;

e. wykorzystywać lub w inny sposób udostępniać Oprogramowania ani jakiejkolwiek jego części do jakichkolwiek celów obejmujących cel komercyjny;

f. dezasemblować, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej lub tworzyć dzieł pochodnych na podstawie całości lub części Oprogramowania ani podejmować prób wykonania takich czynności, z wyjątkiem zakresu, który nie może zostać zakazany przez prawo;

g. obchodzić ani podejmować prób obejścia jakichkolwiek zabezpieczeń lub środków technicznych (w tym ujawniać jakiegokolwiek kodu) w odniesieniu do Oprogramowania, w tym poprzez wykorzystanie technik i technologii znanych na dzień dzisiejszy lub opracowanych w późniejszym czasie;

h. przenosić, eksportować ani reeksportować Oprogramowania do żadnego kraju, (i) który naruszałby przepisy dotyczące kontroli eksportu obowiązujące w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych lub (ii) jest inny niż kraj, w jakim udostępniliśmy Oprogramowanie Użytkownikowi.

2.2 W związku z Grą Użytkownik nie ma prawa wykorzystywać jakiegokolwiek oprogramowania podmiotu trzeciego (w tym klienta gry, który nie został opracowany przez firmę Jagex lub który nie jest licencjonowany w ramach niniejszej Licencji), które podejmuje próbę lub umożliwia wykonanie jakichkolwiek zabronionych czynności, określonych w Punkcie 2.1. powyżej, w odniesieniu do Oprogramowania.

2.3 Wszelkie użycie Oprogramowania, które nie jest wyraźnie dopuszczalne przez warunki niniejszej Licencji, jest wyraźnie zabronione. Wszelkie użycie Oprogramowania stanowiące naruszenie Licencji i ograniczeń jest uznawane za złamanie warunków niniejszej Licencji oraz/lub naruszenie naszych praw własności intelektualnej do i w związku z Oprogramowaniem (jak wyszczególniono poniżej). Obejmuje to, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, każde naruszenie popełnione poza naszymi Grami, na przykład udostępnianie Treści użytkownika, które naruszają nasze Zasady standardów treści (patrz punkt 10 [Warunków](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions)) podczas przesyłania strumieniowego jakiejkolwiek z naszych Gier lub udzielania się na forach związanych z naszymi Grami.

2.4 Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) nie znajduje się w kraju objętym embargiem nałożonym przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone i (ii) nie znajduje się na żadnej liście zabronionych bądź ograniczonych stron prowadzonej przez Wielką Brytanię lub Stany Zjednoczone.

2.5 Jeśli nasze Gry zezwalają użytkownikom na hostowanie prywatnych serwerów w naszych Grach, Użytkownik zgadza się, że korzystanie przez niego z takich funkcji hostowania serwera będzie się odbywać zgodnie ze szczegółowymi zasadami odnoszącymi się do serwerów hostowanych przez graczy, które przedstawiono w Załączniku 3 poniżej.

**3. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ**

3.1 Użytkownik potwierdza, akceptuje i wyraża zgodę, że wszelkie tytuły, prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do i w związku Oprogramowaniem oraz jego wszystkimi kopiami (w tym, między innymi, wszelkie tytuły, kody komputerowe, motywy, obiekty, postacie, historie, slogany, miejsca, pojęcia, grafiki, obrazy, animacje, dźwięki, kompozycje muzyczne, nagrania oraz efekty audiowizualne) w dowolnym miejscu na świecie należą do nas oraz/lub naszych licencjodawców.

3.2 Użytkownik potwierdza, że prawa otrzymane w ramach Oprogramowania są mu przyznawane na zasadzie licencji (a nie sprzedawane) oraz że Użytkownik nie posiada jakichkolwiek praw do ani w związku z Oprogramowaniem, poza prawem do wykorzystania go zgodnie z warunkami niniejszej Licencji.

3.3 Użytkownik potwierdza, że nie posiada jakichkolwiek praw do lub w związku z dostępem do Oprogramowania w formacie kodu źródłowego, chyba że w ramach Licencji zostało to wyraźnie podane.

3.4 W żadnym przypadku Oprogramowane nie stanowi oprogramowania „o otwartym dostępie do kodu źródłowego” ani „ogólnie dostępnego”.

**4. KONTA**

4.1 W celu uzyskania dostępu i wykorzystywania Oprogramowania oraz uzyskania dostępu do Gry (poprzez platformę Jagex lub podmiotu trzeciego), Użytkownik może zostać poproszony o zarejestrowanie się i otwarcie konta („Konta”) oraz podanie określonych danych osobowych, takich jak, na przykład, imię i nazwisko oraz adres e-mail („Rejestracja”). Nasza Polityka prywatności zawiera informacje w jaki sposób informacje tego typu są gromadzone i wykorzystywane. W przypadku utworzenia Konta na platformie Jagex, Konto podlega niniejszym Warunkom i postanowieniom. Warunki niniejszej Licencji zostają automatycznie włączone jako część Warunków i postanowień.

**5. INTEGRACJA USŁUG PODMIOTÓW TRZECICH ORAZ POTWIERDZENIE WARUNKÓW OPROGRAMOWANIA PODMIOTÓW TRZECICH**

5.1 Od czasu do czasu w Oprogramowaniu może następować integracja usług lub platform podmiotu trzeciego.

5.2 Tego rodzaju usługi lub platformy podmiotu trzeciego mogą ogólnie wymagać wyrażenia przez Użytkownika zgody na warunki i postanowienia takiego podmiotu trzeciego oraz skonfigurowanie oddzielnego Konta lub zarejestrowanie Użytkownika w ramach podmiotu trzeciego w celu otrzymania usług i dostępu do platformy (platform) podmiotu trzeciego. Warunki, na jakich usługi lub platformy podmiotu trzeciego współpracują z Użytkownikiem oraz udostępniają informacje lub dane Oprogramowaniu lub nam, są określane przez podmiot trzeci. Przed wyrażeniem zgody na otrzymanie usług lub dostępu do platform podmiotu trzeciego Użytkownik powinien zapoznać się z warunkami i postanowieniami podmiotu trzeciego.

5.3 Oprogramowanie może wykorzystywać lub obejmować oprogramowanie podmiotu trzeciego („Oprogramowanie podmiotu trzeciego”). Lista Oprogramowania podmiotu trzeciego wykorzystywanych aktualnie w ramach RuneScape Client oraz/lub w ramach Old School RuneScape Client oraz/lub w ramach Programu uruchamiającego Jagex oraz/lub w ramach innych Gier publikowanych przez firmę Jagex, jest dostępna [tutaj](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/partners-and-third-parties/third-party-software), wraz ze wszystkimi warunkami i ograniczeniami dotyczącymi wykorzystywania. Zastrzegamy sobie prawo do uaktualniania, zmiany i dodawania pozycji do listy Oprogramowanie podmiotu trzeciego, zgodnie z potrzebami, od czasu do czasu.

5.4 Jeśli Użytkownik zintegruje jakiekolwiek oprogramowanie podmiotu trzeciego (włącznie z klientem gry podmiotu trzeciego) lub usługę („Usługi podmiotów trzecich zainstalowane przez użytkownika”) z Oprogramowaniem, wówczas bez uszczerbku dla ogólnego brzmienia punktu 8 niniejszej Licencji, firma Jagex nie będzie, w najszerszym dopuszczalnym przez obowiązujące prawo zakresie, odpowiedzialna w żadnej formie za jakąkolwiek awarię Oprogramowania (lub jakiejkolwiek usługi świadczonej przez firmę Jagex w związku z Oprogramowaniem) spowodowaną w wyniku działania Usługi podmiotów trzecich zainstalowanej przez użytkownika. Firma Jagex nie przeprowadza audytów, nie reguluje ani nie zatwierdza Usług podmiotów trzecich zainstalowanych przez użytkownika. Korzystanie z Usług podmiotów trzecich zainstalowanych przez użytkownika za pomocą Oprogramowania odbywa się całkowicie na własne ryzyko Użytkownika, a firma Jagex nie ponosi w związku z tym odpowiedzialności. To wyłącznie na Użytkowniku spoczywają wszelkie obowiązki i odpowiedzialność za wszelkie szkody lub straty wynikające z takiego korzystania.

**6. SUBSKRYPCJE I ANULOWANIE**

6.1 Uzyskanie dostępu i wykorzystywanie określonych funkcji Oprogramowania może wymagać subskrypcji i/lub dokonywania płatności. Subskrypcje oraz płatności, wraz z zasadami zwrotów i anulowania, podlegają ściśle warunkom niniejszej Licencji oraz ogólnym Warunkom i postanowieniom.

**7. ZRZECZENIE SIĘ GWARANCJI**

7.1 W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZAKRESIE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZONE „W STANIE W JAKIM JEST”, Z WSZELKIMI USTERKAMI, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, ZAPEWNIEŃ LUB GWARANCJI DOTYCZĄCYCH WYDAJNOŚCI, WYRAŹNYCH LUB DOMYŚLNYCH, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMYŚLNYCH GWARANCJI STANU, JAKOŚCI, ZADOWOLENIA KLIENTA, NIEPRZERWANEGO UŻYTKOWANIA, SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO SPECYFICZNEGO WYKORZYSTANIA LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW. UŻYTKOWNIK UŻYTKUJE JE NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ. FIRMA JAGEX NIE GWARANTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE NIE ZAWIERA BŁĘDÓW ORAZ ŻE BĘDZIE WSPÓŁPRACOWAŁO LUB BĘDZIE KOMPATYBILNE Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM LUB ŻE JAKIEKOLWIEK BŁĘDY OPROGRAMOWANIA ZOSTANĄ USUNIĘTE.

7.2 W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ZAKRESIE NIE OŚWIADCZAMY ANI NIE GWARANTUJEMY, ŻE MOŻLIWY BĘDZIE NIEPRZERWANY DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB ŻE NIE WYSTĄPIĄ AWARIE, BŁĘDY, POMINIĘCIA LUB UTRATA PRZESŁANYCH INFORMACJI, ANI ŻE NIE DOJDZIE DO PRZESYŁU WIRUSÓW POPRZEZ OPROGRAMOWANIE. NIE GWARANTUJEMY, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE MÓGŁ UZYSKIWAĆ DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB JE UŻYTKOWAĆ W CZASIE I MIEJSCU PRZEZ NIEGO WYBRANYM ANI ŻE UZYSKA ODPOWIEDNIĄ WYDAJNOŚĆ OPROGRAMOWANIA WSZĘDZIE LUB W OKREŚLONYM OBSZARZE GEOGRAFICZNYM. UŻYTKOWNIK POTWIERDZA I UZNAJE, ŻE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH OBOWIĄZUJĄCYCH LOKALNIE PRAW W MIEJSCU, GDZIE UZYSKUJE DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB Z NIEGO KORZYSTA.

7.3 UŻYTKOWNIK POTWIERDZA I WYRAŻA ZGODĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTAŁO OPRACOWANE W CELU SPEŁNIANIA JEGO INDYWIDUALNYCH WYMOGÓW ORAZ ŻE UŻYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ZAPEWNIENIE, ŻE OPROGRAMOWANIE SPEŁNIA JEGO WYMOGI.

7.4 W ZAKRESIE, W JAKIM DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA ODBYWA SIĘ POPRZEZ PLATFORMĘ PODMIOTU TRZECIEGO LUB JEST ONO Z NIEJ POBIERANE, ZRZECZENIA SIĘ GWARANCJI OKREŚLONE W NINIEJSZYM PUNKCIE 7 SĄ POWTARZANE W IMIENIU ZEWNĘTRZNEGO OPERATORA I JEGO PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH, A WSZELKIE INNE ODNIESIENIA DO ZAIMKA „MY” NALEŻY INTERPRETOWAĆ ZGODNIE Z POWYŻSZYM. TACY ZEWNĘTRZNI OPERATORZY I ICH PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE MAJĄ OBOWIĄZKU ZAPEWNIANIA WSPARCIA ANI INNYCH USŁUG W ZWIĄZKU Z UŻYWANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA NA MOCY NINIEJSZEJ LICENCJI.

**8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI**

8.1 ZGODNIE Z PUNKTEM 8.3, FIRMA JAGEX I/LUB ŻADEN OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY LUB SZKODY SPOWODOWANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE LUB WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ DANYCH, AWARIĘ LUB USTERKĘ KOMPUTERA ANI ZA WSZELKIE INNE STRATY LUB SZKODY. PONADTO FIRMA JAGEX I/LUB ŻADEN OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY LUB SZKODY DOTYCZĄCE ZASOBÓW CYFROWYCH, TAKICH JAK POSTACIE, TOWARY LUB WALUTA WIRTUALNA W GRZE, KONTA ANI STATYSTYKI. FIRMA JAGEX I/LUB ŻADEN OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZERWY W DOSTAWIE USŁUGI, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ ZA ZAKŁÓCENIA W ISP (INTELIGENTNYM PRZETWARZANIU SYGNAŁÓW), AWARIE OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU ANI ZA WSZELKIE INNE ZDARZENIA, KTÓRYCH SKUTKIEM MOŻE BYĆ UTRATA DANYCH BĄDŹ ZAKŁÓCENIA W DOSTAWIE USŁUG. W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA JAGEX I/LUB ŻADEN OPERATOR ZEWNĘTRZNY I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ NA RZECZ UŻYTKOWNIKA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY POŚREDNIE, WYPADKOWE, SPECJALNE, PRZYKŁADOWE LUB WYNIKOWE.

8.2 W ramach warunków niniejszej Licencji Oprogramowanie jest udostępniane Użytkownikowi bezpłatnie. W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo nasza całkowita odpowiedzialność, wynikająca z umowy, deliktu, odpowiedzialności obiektywnej czy innej i odpowiedzialność za wszelkie straty, koszty, wydatki lub szkody, nie może przekraczać (w sumie) wartości pieniężnej równej opłatom subskrypcyjnym, jednorazowym lub innym związanym z daną Grą w rzeczywistości wpłaconym przez Użytkownika firmie Jagex w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających datę pierwszego zgłoszenia podstawy roszczenia.

8.3 Żaden warunek niniejszej Licencji nie ogranicza ani nie wyklucza naszej odpowiedzialności za: (a) śmierć lub obrażenia ciała spowodowane naszym zaniedbaniem; (b) oszustwa lub podanie nieprawdziwych informacji; lub (c) wszelkiej innej odpowiedzialności, która nie podlega wyłączeniu lub ograniczeniu przepisami prawa Anglii.

**9. UNIEWAŻNIENIE**

9.1 Mamy prawo do natychmiastowego unieważnienia niniejszej Licencji i Konta użytkownika w Grze, jeśli Użytkownik dopuści się naruszenia warunków niniejszej Licencji.

9.2 W przypadku unieważnienia, bez względu na przyczynę: (a) wszelkie prawa przyznane Użytkownikowi w ramach niniejszej Licencji ustają w trybie natychmiastowym; (b) Użytkownik ma obowiązek zaprzestania wykonywania wszelkich czynności dopuszczalnych w ramach niniejszej Licencji; (c) Użytkownik ma obowiązek natychmiastowego skasowania lub usunięcia Oprogramowania z wszelkiego sprzętu komputerowego należącego do Użytkownika, oraz (d) dostęp oraz możliwość wykorzystywania przez Użytkownika Gry, zgodnie z Warunkami i postanowieniami, zostanie natychmiast wstrzymany i unieważniony.

**10. POSTANOWIENIA OGÓLNE**

10.1 Każda gwarancja oraz warunek (lub prawa i obowiązki) w ramach niniejszej Licencji funkcjonuje osobno.

10.2 Jeśli którekolwiek postanowienie lub część postanowienia niniejszej Licencji, w tym każda gwarancja i warunek (lub prawa i obowiązki), zostanie uznany za niezgodny z prawem, nieważny lub niewykonalny przez jakikolwiek sąd lub organ właściwy, legalność, ważność i wykonalność pozostałej części postanowień, w tym gwarancji i warunków niniejszej Licencji, pozostanie nienaruszona.

10.3 W ramach niniejszej Licencji mamy prawo przenieść nasze prawa i obowiązki na inną organizację, ale nie wpłynie to na prawa Użytkownika ani nasze obowiązki w ramach niniejszej Licencji. W ramach niniejszej Licencji Użytkownik nie ma prawa do przenoszenia ani przypisywania swoich obowiązków podmiotowi trzeciemu.

10.4 Jeśli nie wywiążemy się z egzekwowania jakichkolwiek zobowiązań Użytkownika w ramach tej Licencji lub jeśli nie wyegzekwujemy swoich praw względem Użytkownika lub jeśli wykonamy to z opóźnieniem, nie oznacza to, że zrzekamy się swoich praw względem Użytkownika oraz że Użytkownik nie musi postępować zgodnie z takimi obowiązkami.

10.5 Niniejsza Licencja, jej przedmiot jak i tworzenie, podlegają prawu Anglii i Walii. Zarówno Użytkownik, jak i my, wyrażamy zgodę, by sądy Anglii posiadały wyłączną jurysdykcję w odniesieniu do wszelkich sporów związanych z niniejszą Licencją lub Grą.

10.6 Niniejsza Licencja stanowi i zawiera całą umowę pomiędzy stronami w odniesieniu do przedmiotu licencji, pod warunkiem, że niniejsza Licencja współistnieje wraz z oraz nie zastępuje Warunków i postanowień oraz Polityki prywatności.

Niniejsza Licencja została opracowana oryginalnie w języku angielskim i może być tłumaczona na inne języki. Wersja angielskojęzyczna niniejszej Licencji jest wersją obowiązującą w przypadku konfliktu lub niespójności lub wymaganej klaryfikacji względem pozostałych wersji językowych. 

**ZAŁĄCZNIK 1: SZCZEGÓŁOWE ZASADY ODNOSZĄCE SIĘ DO GRY MELVOR IDLE**

**1. INFORMACJE O NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU**

1.1 Warunki zawarte w niniejszym Załączniku 1 odnoszą się jedynie do gry Melvor Idle.

1.2 Melvor Idle to gra opracowana przez firmę Games by Malcs PTY Ltd., opublikowana przez firmę Jagex.

1.3 Wszystkie warunki i umowa zawarte w Licencji i obowiązujące pomiędzy Użytkownikiem a firmą Jagex uznaje się za wyraźnie dołączone do niniejszego Załącznika 1 (z wyjątkiem zakresu, który został wyraźnie zmieniony postanowieniami niniejszego Załącznika 1) i mają one taką samą moc i skutek, jak gdyby zostały zawarte w całości w niniejszym Załączniku 1. W zakresie, w jakim warunki zawarte w niniejszym Załączniku 1 są niezgodne z warunkami zawartymi w Licencji, charakter nadrzędny mają warunki zawarte w niniejszym Załączniku 1.

**2. BRAK WYMOGU WYKUPIENIA SUBSKRYPCJI**

2.1 Aby uzyskać dostęp i korzystać z funkcji premium, które są dostępne poza standardową, bezpłatną wersją gry Melvor Idle, wymagane jest dokonywanie jednorazowych płatności.

2.2 Gra Melvor Idle nie wymaga wykupienia subskrypcji (na przykład takiej, gdy od Użytkownika jest regularnie pobierana opłata za zachowanie możliwości dostępu do gry) ani regularnego dokonywania transakcji w grze (poza jednorazowymi płatnościami, o których mowa w punkcie 2.1), aby móc uzyskać dostęp do zawartości, o której mowa w punkcie 6 Licencji, i takie działanie nie jest planowane w przyszłości.

**3. MODY TWORZONE PRZEZ SPOŁECZNOŚCI**

3.1 Gra Melvor Idle obsługuje modyfikacje (potocznie nazywane „modami”) tworzone przez społeczności związane z grą, w tym między innymi tworzenie nowych systemów, sprite'ów lub historii zmieniających podstawową wersję gry („Modyfikacje”).

3.2 Z zastrzeżeniem warunków Licencji (w szczególności niniejszego Załącznika 1) i wszelkich innych zasad, które firma Jagex publikuje okresowo, firma Jagex przyznaje Użytkownikowi niewyłączną, niezbywalną, niekomercyjną, ograniczoną i w pełni odwołalną licencję do gry Melvor Idle wyłącznie do tworzenia Modyfikacji do użytku w grze Melvor Idle.

3.3 Użytkownik nie może sprzedawać, wypożyczać, dzierżawić, udzielać licencji, dystrybuować ani w inny sposób wykorzystywać Modyfikacji dla celów zarobkowych.

3.4 Tworząc Modyfikacje, Użytkownik potwierdza, że nie posiada własności ani udziału do gry Melvor Idle lub jakiejkolwiek Modyfikacji, którą utworzył, poza wyjątkami wyraźnie omówionymi w niniejszym Załączniku 1.

3.5 Firma Jagex i jej podmioty stowarzyszone nie przeprowadzają audytów, nie regulują ani nie zatwierdzają Modyfikacji. Tworzenie lub wykorzystywanie Modyfikacji w grze Melvor Idle odbywa się całkowicie na własne ryzyko Użytkownika, bez ponoszenia odpowiedzialności przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone. To wyłącznie na Użytkowniku spoczywają wszelkie obowiązki i odpowiedzialność za wszelkie szkody lub straty wynikające z takich Modyfikacji.

3.6 Wszystkie Modyfikacje muszą być zgodne z warunkami Licencji, z zastrzeżeniem, że:

a. Punkt 2.1c lub 2.1e Licencji nie uniemożliwia Użytkownikowi tworzenia Modyfikacji zgodzonych z postanowieniami niniejszego Załącznika 1 oraz

b. Punkt 2.1d lub 2.2 Licencji nie ogranicza Użytkownikowi możliwości korzystania z oprogramowania podmiotów trzecich lub zawartości do tworzenia Modyfikacji, pod warunkiem, że Użytkownik będzie w pełni przestrzegał warunków każdej powiązanej umowy licencyjnej użytkownika końcowego tego oprogramowania lub zawartości podmiotu trzeciego, a to oprogramowanie podmiotu trzeciego nie narusza praw własności intelektualnej firmy Jagex lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego ani żadnego warunku Licencji lub niniejszego Załącznika 1.

3.7 Użytkownik nie może tworzyć Modyfikacji, które są uznawane za:

a. pornograficzne, lubieżne, nieprzyzwoite, wulgarne, dyskryminacyjne (w oparciu o jakąkolwiek chronioną cechę, w tym m.in. rasę, religię, płeć, orientację seksualną itp.), niezgodne z prawem, mowę nienawiści, promujące przemoc, promujące spożywanie alkoholu, promujące korzystanie z wyrobów tytoniowych, hazard, promujące hazard, promujące zażywanie narkotyków, niezgodne z prawem działania lub niedopuszczalne z innego względu (według uznania firmy Jagex);

b. wprowadzające w błąd, mające na celu imitację lub faktycznie imitującą jakąkolwiek zawartość wytworzoną przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone;

c. zawierające złośliwy kod (na przykład programy szpiegujące lub wirusy);

d. zawierające jakąkolwiek własność intelektualną z jakiejkolwiek innej gry opracowanej lub opublikowanej przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone;

e. mogące negatywnie wpłynąć na reputację lub wartośc firmy Jagex lub jej podmiotów stowarzyszonych, albo

f. domniemanie naruszające lub faktycznie naruszające prawa własności intelektualnej firmy Jagex, jej podmiotów stowarzyszonych lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego.

3.8 Firma Jagex zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia licencji udzielonej Użytkownikowi w odniesieniu do Modyfikacji jeśli Użytkownik naruszy postanowienia niniejszego Załącznika 1 lub Licencji i może wszcząć działania bez konieczności powiadomienia w celu usunięcia wszelkich Modyfikacji, które nie spełniają postanowień niniejszego Załącznika 1 lub Licencji.

3.9 Użytkownik zgadza się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności firmę Jagex i jej podmioty stowarzyszone za wszelkie szkody, straty, roszczenia, zobowiązania, grzywny, sankcje, udziały, kary, koszty, opłaty, wydatki i rekompensaty wynikające z lub związane z jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem, które stanowią naruszenie przez Użytkownika postanowień niniejszego Załącznika 1.

3.10 Tworząc Modyfikacje, Użytkownik przyznaje firmie Jagex i jej podmiotom stowarzyszonym nieodpłatną, niewyłączną, nieodwołalną, zbywalną, podlegającą dalszemu licencjonowaniu licencję do użytku, modyfikacji i dystrybucji Modyfikacji obowiązującą na całym świecie. Niniejsza licencja pozostaje w mocy po zakończeniu obowiązywania Licencji i/lub Załącznika 1. Firma Jagex wymaga niniejszej licencji głównie w celu uniknięcia wpływy Modyfikacji na każdą przyszłą aktualizację gry Melvor Idle. Na przykład, jeśli niezależnie opracowana Modyfikacja jest podobna do zawartości planowanego kolejnego wydania gry Melvor Idle, firma Jagex nie może ryzykować podjęcia nieprzemyślanych kroków prawnych, które uniemożliwią jej wprowadzenie na rynek.

**ZAŁĄCZNIK 2: SZCZEGÓŁOWE ZASADY ODNOSZĄCE SIĘ DO GRY RUNESCAPE: DRAGONWILDS**

**1. INFORMACJE O NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU**

1.1 Warunki zawarte w niniejszym Załączniku 2 odnoszą się jedynie do gry RuneScape: Dragonwilds.

1.2 Wszystkie warunki i umowa zawarte w Licencji i obowiązujące pomiędzy Użytkownikiem a firmą Jagex uznaje się za wyraźnie dołączone do niniejszego Załącznika 2 (z wyjątkiem zakresu, który został wyraźnie zmieniony postanowieniami niniejszego Załącznika 2) i mają one taką samą moc i skutek, jak gdyby zostały zawarte w całości w niniejszym Załączniku 2. W zakresie, w jakim warunki zawarte w niniejszym Załączniku 2 są niezgodne z warunkami zawartymi w Licencji, charakter nadrzędny mają warunki zawarte w niniejszym Załączniku 2.

**2. WYMÓG ZAKUPU**

2.1 Aby uzyskać dostęp do podstawowej wersji gry RuneScape: Dragonwilds, wymagane jest dokonanie jednorazowych płatności. W grze RuneScape: Dragonwilds może być wymagane dokonywanie kolejnych jednorazowych płatności w celu uzyskania dostępu do funkcji premium i korzystania z nich, to samo może dotyczyć dodatkowej zawartości dostępnej do pobrania.

2.2 Gra RuneScape: Dragonwilds nie wymaga wykupienia subskrypcji (na przykład takiej, gdy od Użytkownika jest regularnie pobierana opłata za zachowanie możliwości dostępu do gry) ani regularnego dokonywania transakcji w grze (poza jednorazowymi płatnościami, o których mowa w punkcie 2.1), aby móc uzyskać dostęp do zawartości, o której mowa w punkcie 6 Licencji.

**3. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KONTA EPIC**

3.1 Aby móc grać w grę RuneScape: Dragonwilds online, wymagane jest konto Epic Games.

3.2 Jeśli konto Steam Użytkownika jest już powiązane z kontem Epic Games, Użytkownik nie musi podejmować żadnych działań. Jeśli Użytkownik nie ma jeszcze konta Epic Games, możemy je dla niego utworzyć. Wyrażenie zgody na niniejsze warunki oznacza zgodę na utworzenie przez nas konta Epic Games Użytkownika i powiązanie go z jego kontem Steam.

3.3 Użytkownik nie musi mieć konta Epic Games, aby grać w grę RuneScape: Dragonwilds w trybie offline.

**4. MODYFIKACJE**

4.1 RuneScape: Dragonwilds obsługuje modyfikacje (potocznie nazywane „modami”) tworzone przez społeczności związane z grą w celu zmiany podstawowej wersji gry, w tym między innymi ulepszanie bieżących mechanik gry, wprowadzanie nowych treści lub optymalizacja wydajności („Modyfikacje”).

4.2 Z zastrzeżeniem warunków Licencji (w szczególności niniejszego Załącznika 2), Wytycznych tworzenia modyfikacji dla społeczności Dragonwilds (stanowiących integralną część niniejszej Licencji) i wszelkich innych zasad, które firma Jagex publikuje okresowo, firma Jagex przyznaje użytkownikowi niewyłączną, niezbywalną, niekomercyjną, ograniczoną i w pełni odwołalną licencję do gry RuneScape: Dragonwilds wyłącznie do tworzenia Modyfikacji do użytku w grze RuneScape: Dragonwilds.

4.3 Użytkownik nie może sprzedawać, wypożyczać, dzierżawić, udzielać licencji, dystrybuować ani w inny sposób wykorzystywać Modyfikacji dla celów zarobkowych.

4.4 Tworząc Modyfikacje, Użytkownik potwierdza, że nie posiada własności ani udziału do gry RuneScape: Dragonwilds lub jakiejkolwiek Modyfikacji, którą utworzył, poza wyjątkami wyraźnie omówionymi w niniejszym Załączniku 2.

4.5 Tworząc Modyfikację, użytkownik gwarantuje, że posiada i/lub ma pozwolenie do wykorzystywania Modyfikacji (w tym każdej treści włączonej do modyfikacji i kompilacji, zestawienia lub prezentacji takiej treści) i że nie narusza ona, ani nie naruszy, żadnych praw własności intelektualnej żadnego podmiotu trzeciego.

4.6 Firma Jagex nie przeprowadza audytów, nie reguluje ani nie zatwierdza Modyfikacji. Tworzenie lub wykorzystywanie Modyfikacji w grze RuneScape: Dragonwilds odbywa się całkowicie na własne ryzyko użytkownika, bez ponoszenia odpowiedzialności przez firmę Jagex. To wyłącznie na użytkowniku spoczywają wszelkie obowiązki i odpowiedzialność za wszelkie szkody lub straty wynikające z takich Modyfikacji.

4.7 Wszystkie Modyfikacje muszą być zgodne z warunkami Licencji, z zastrzeżeniem, że:

a. Punkt 2.1c lub 2.1e Licencji nie uniemożliwia Użytkownikowi tworzenia Modyfikacji zgodzonych z postanowieniami niniejszego Załącznika 2 oraz

b. Punkt 2.1d lub 2.2 Licencji nie ogranicza Użytkownikowi możliwości korzystania z oprogramowania podmiotów trzecich lub zawartości do tworzenia Modyfikacji, pod warunkiem, że Użytkownik będzie w pełni przestrzegał warunków każdej powiązanej umowy licencyjnej użytkownika końcowego tego oprogramowania lub zawartości podmiotu trzeciego, a to oprogramowanie podmiotu trzeciego nie narusza praw własności intelektualnej firmy Jagex lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego ani żadnego warunku Licencji lub niniejszego Załącznika 2.

4.8 Użytkownik nie może tworzyć Modyfikacji, które są uznawane za:

a. pornograficzne, lubieżne, nieprzyzwoite, wulgarne, dyskryminacyjne (w oparciu o jakąkolwiek chronioną cechę, w tym m.in. rasę, religię, płeć, orientację seksualną itp.), niezgodne z prawem, mowę nienawiści, promujące przemoc, promujące spożywanie alkoholu, promujące korzystanie z wyrobów tytoniowych, hazard, promujące hazard, promujące zażywanie narkotyków, niezgodne z prawem działania lub niedopuszczalne z innego względu (według uznania firmy Jagex);

b. wprowadzające w błąd, mające na celu imitację lub faktycznie imitującą jakąkolwiek zawartość wytworzoną przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone;

c. zawierające złośliwy kod (na przykład programy szpiegujące lub wirusy);

d. zawierające jakąkolwiek własność intelektualną z jakiejkolwiek innej gry opracowanej lub opublikowanej przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone;

e. mogące negatywnie wpłynąć na reputację lub wartośc firmy Jagex lub jej podmiotów stowarzyszonych

f. domniemanie naruszające lub faktycznie naruszające prawa własności intelektualnej firmy Jagex, jej podmiotów stowarzyszonych lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego, albo

g. w inny sposób niezgodny z Polityką dotyczącą standardów treści przedstawioną w punkcie 10 [Warunków](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions).

4.9 Firma Jagex zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia licencji udzielonej Użytkownikowi w odniesieniu do Modyfikacji jeśli Użytkownik naruszy postanowienia niniejszego Załącznika 2 lub Licencji i może wszcząć działania bez konieczności powiadomienia w celu usunięcia wszelkich Modyfikacji, które nie spełniają postanowień niniejszego Załącznika 2 lub Licencji.

4.10 Użytkownik zgadza się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności firmę Jagex i jej podmioty stowarzyszone za wszelkie szkody, straty, roszczenia, zobowiązania, grzywny, sankcje, udziały, kary, koszty, opłaty, wydatki i rekompensaty wynikające z lub związane z jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem, które stanowią naruszenie przez Użytkownika postanowień niniejszego Załącznika 2.

4.11 Tworząc Modyfikacje, użytkownik przyznaje firmie Jagex i jej podmiotom stowarzyszonym nieodpłatną, niewyłączną, nieodwołalną, zbywalną, podlegającą dalszemu licencjonowaniu licencję do użytku, modyfikacji i dystrybucji Modyfikacji obowiązującą na całym świecie. Niniejsza licencja pozostaje w mocy po zakończeniu obowiązywania Licencji i/lub Załącznika 2. Firma Jagex wymaga niniejszej licencji głównie w celu uniknięcia wpływy Modyfikacji na każdą przyszłą aktualizację gry RuneScape: Dragonwilds. Na przykład, jeśli niezależnie opracowana Modyfikacja jest podobna do zawartości planowanego kolejnego wydania gry RuneScape: Dragonwilds, firma Jagex nie może ryzykować podjęcia nieprzemyślanych kroków prawnych, które uniemożliwią jej wprowadzenie na rynek.

**ZAŁĄCZNIK 3: SZCZEGÓŁOWE ZASADY ODNOSZĄCE SIĘ DO SERWERÓW HOSTOWANYCH PRZEZ GRACZY**

**1. INFORMACJE O NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU**

1.1 Niektóre Oprogramowania firmy Jagex zezwalają użytkownikom na wynajmowanie i/lub hostowanie serwera lub świata obsługiwanych przez graczy („Serwer”) lub podmioty trzecie (np. Epic Games), na których oni albo inni użytkownicy mogą korzystać z Oprogramowania („Host serwera” i „Hostowanie serwera”).

1.2 Warunki zawarte w niniejszym Załączniku 3 mają zastosowanie wyłącznie do Hostowania serwera i stanowią uzupełnienie warunków i porozumień zawartych w Licencji. W zakresie, w jakim warunki zawarte w niniejszym Załączniku 3 są niezgodne z warunkami zawartymi w Licencji, charakter nadrzędny mają warunki zawarte w niniejszym Załączniku 3.

**2. HOSTOWANIE SERWERA**

2.1 Host serwera muszą posiadać ważne Konto i mieć ukończone co najmniej 18 lat.

2.2 Żaden z Hostów serwera nie może sprzedać, wynajmować, użyczać lub w inny sposób używać Serwerów do celów komercyjnych, z wyjątkiem przypadków określonych poniżej:

* Każdy z Hostów serwera może hostować Serwery zawierające jego własne treści, pod warunkiem że posiada do nich prawa lub odpowiednie zezwolenie od właściciela praw (takie określamy jako „Treści hosta serwera”).
* Treści hosta serwera mogą być wykorzystywane do celów marketingowych i promocji, pod warunkiem, że Serwer nie jest używany jako konkurencja dla firmy Jagex lub jakiegokolwiek Produktu firmy Jagex.

Host serwera może wykorzystywać i monetyzować Serwer zgodnie z [Polityką firmy Jagex dotyczącą treści fanowskich](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/policies/fan-content-policy). Na przykład każdy Host serwera może tworzyć treści na YouTube na podstawie rozgrywek na jego Serwerze i uczestniczyć w programach w celu uzyskiwania dochodów z hostowanych treści.

2.3 Host serwera może musieć utrzymywać dodatkową subskrypcję hostingu serwera dla swojego Serwera („Subskrypcja serwera”).

2.4 Hostom serwerów może zostać udostępniona możliwość dostosowywania trybów gry i funkcji na ich Serwerze („Tryby niestandardowe”). Niedozwolone są żadne modyfikacje (inne niż modyfikacje społeczności gry RuneScape: Dragonwilds, które spełniają wymogi opisane w Załączniku 2) poza tymi, które są wyraźnie udostępnione za pośrednictwem funkcji firmy Jagex, a ograniczenia wskazane w punkcie 2 Licencji obowiązują w pełnym zakresie. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Zasady niestandardowe są traktowane jako „Treści użytkownika” zgodnie z [Warunkami](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions), a tym samym udzielasz nam niewyłącznej, bezterminowej, nieodwołalnej, zbywalnej, podlegającej dalszej sublicencji, ogólnoświatowej, wolnej od opłat licencyjnych licencji na korzystanie, modyfikowanie, kopiowanie, publiczne odtwarzanie, publiczne wyświetlanie, przekształcanie, tłumaczenie, cytowanie (w całości lub w części), publikowanie, komercyjne wykorzystywanie i rozpowszechnianie takich Trybów niestandardowych w dowolnym celu, teraz i w przyszłości, w tym m.in. na udostępnianie takich Trybów niestandardowych podmiotom trzecim.

2.5 Host serwera może zapewniać dostęp do swojego Serwera wyłącznie graczom, którzy posiadają ważne Konta i uzyskują dostęp do odnośnego Oprogramowania w sposób zgodny z prawem.

2.6 Host serwera ponosi odpowiedzialność za hostowane treści i działania graczy na jego Serwerze, w tym między innymi za przestrzeganie Wymagań dotyczących treści, które przedstawiono w punkcie 3 poniżej. Firma Jagex może również, według własnego uznania, udostępniać Hostom serwerów dodatkowe i odpowiednie narzędzia do moderowania treści, w tym niektóre lub wszystkie zautomatyzowane systemy opisane w punkcie 5 [Warunków](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions#id-5-safety-and-abuse), do wykorzystywania których Jagex zachęca Hostów serwerów.

2.7 Jeśli Host serwera może wynajmować Serwer na zasadzie subskrypcji, podlega ona [Warunkom subskrypcji](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/subscription-terms-and-conditions).

2.8 Podejmiemy stosowne wysiłki w celu utrzymania działania Serwera (lub, jeśli dotyczy, zapewnić takie działania ze strony zewnętrznego dostawcy Serwera) oraz usunięcia usterek tak szybko, jak to możliwe. Firma Jagex zastrzega sobie prawo, samodzielnie lub z wykorzystaniem dowolnego usługodawcy zewnętrznego, do wprowadzania modyfikacji, w tym w ramach regularnych aktualizacji, Serwera oraz Jagex lub zewnętrzny usługodawca firmy mają prawo do zawieszenia działania Serwera bez powiadamiania w celu naprawy, konserwacji, ulepszenia, poprawy zabezpieczeń lub z dowolnego innego powodu. W takim przypadku dołożymy wszelkich starań (lub zapewnimy, aby zewnętrzny usługodawca dołożył starań), aby zawieszenie trwało możliwie jak najkrócej. Nie ponosimy odpowiedzialności za zawieszenia, przerwy w dostawie ani błędy wynikające z okoliczności poza naszą racjonalną kontrolą.

**3. WYMAGANIA DOTYCZĄCE TREŚCI**

3.1 Hostowanie serwera podlega Warunkom Jagex oraz, w stosownych przypadkach, Zasadom gry. Użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę na postanowienia zawarte w [punkcie 10 Warunków](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions#id-10-content-standards-policy), które przedstawiają Zasady standardów treści firmy Jagex.

3.2 Host serwera odpowiada za przestrzeganie Zasad standardów treści na swoim Serwerze.

3.3 Serwery nie mogą:

* nosić nazwy lub opisu, które są niedokładne, niekompletne lub w inny sposób naruszają jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa, regulacje i kodeksy postępowania;
* udawać lub rościć sobie do uchodzenia za oficjale serwery firmy Jagex lub serwery wspierane przez Jagex ani też być hostowane przez Hostów serwerów, którzy przedstawiają się jako osoby stowarzyszone z firmą Jagex lub zatrudnione przez nią;
* zezwalać na dostęp graczom, którzy nie posiadają legalnej kopii odpowiedniej Gry;
* zawierać żadnych obscenicznych, nacechowanych nienawiścią, podżegających, zawierających groźby, celowo mylących, napastliwych, o wyraźnie seksualnym charakterze, oszukańczych lub fałszywych treści;
* naruszać praw jakiegokolwiek podmiotu trzeciego;
* zawierać wirusów, koni trojańskich, robaków, bomb czasowych, rejestratorów naciśnięć klawiszy, programów szpiegujących, oprogramowania z reklamami lub żadnych innych programów szkodliwych lub podobnych do kodu komputera i zaprojektowanych w celu wpływania na działanie jakiegokolwiek oprogramowania komputerowego, osprzętu lub sieci;
* ujawniać szczegółów umożliwiających komukolwiek bycie zidentyfikowanym ani umożliwiać nawiązania kontaktu poza Grą (np. nazwisko, adres pocztowy/e-mail, numer telefonu), jednakże Host serwera może kierować użytkowników bezpośrednio do serwera Discord (lub podobnego), który jest przeznaczony dla Serwera.

3.4 Firma Jagex zastrzega sobie prawo do monitorowania, rejestrowania, zawieszenia lub usunięcia Treści użytkownika i/lub zawieszenia albo trwałego wyłączenia Serwerów, a także do odebrania Licencji i zamknięcia każdego Konta użytkownika Hosta serwera. Szczegółowe informacje na temat tego, jak firma Jagex chroni graczy znajdują się w punkcie 5 i 10 [Warunków](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions).

**4. NARUSZENIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW**

4.1 Firma Jagex zastrzega sobie prawo do stosowania sankcji wobec hostowanych Serwerów, Hostów serwerów użytkowników naruszających warunki przedstawione w niniejszym Harmonogramie 3. Te sankcje mogą obejmować nałożenie ograniczeń na Konta naruszające niniejsze zasady, zawieszenie lub zablokowanie takich Kont i/lub zamknięcie Serwerów naruszających zasady. Jeśli nie jest to wymagane przez prawo, nie zapewnimy żadnych zwrotów środków opłaconych w związku z Serwerami, Produktami Jagex lub jakimikolwiek zakupionymi subskrypcjami (w tym Subskrypcjami serwerów), w przypadku stwierdzenia naruszenia przez Użytkownika warunków niniejszego Harmonogramu 3 (więcej informacji znajduje się w Polityce zwrotu środków w [punkcie 15 Warunków](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions#id-15-refund-policy)).

4.2 Ponadto firma Jagex zastrzega sobie prawo do zgłoszenia niezgodnych z prawem treści do organów ścigania, jeśli będzie to konieczne, w tym do ujawnienia tożsamości Użytkownika, zgodnie ze swoją Polityką prywatności.

4.3 Jeśli Użytkownik uważa, że serwer, Host serwera lub inny użytkownik narusza warunki niniejszego Harmonogramu 3, może to zgłosić [tutaj](https://help.jagex.com/hc/en-gb/requests/new?ticket_form_id=33883505552273).

**5. UNIEWAŻNIENIE**

5.1 Firma Jagex zastrzega sobie prawo do zaprzestania oferowania Serwerów w dowolnym czasie, zarówno na stałe jak i tymczasowo, w którym to przypadku wszelkie licencje nadane Użytkownikowi do hostowania Serwera zostaną automatycznie unieważnione lub zawieszone. W takim przypadku firma Jagex nie jest zobowiązana do wypłaty zwrotów środków, korzyści lub odszkodowań na rzecz Hostów serwera w odniesieniu do braku kontynuacji elementów Serwera, chyba że jest to wymagane przepisami prawa.

**ZAŁĄCZNIK 4: SZCZEGÓŁOWE ZASADY ODNOSZĄCE SIĘ DO OFICJALNYCH WTYCZEK DO KLIENTA GRY**

**1. INFORMACJE O NINIEJSZYM ZAŁĄCZNIKU**

1.1 Warunki zawarte w niniejszym Załączniku 4 odnoszą się wyłącznie do Wtyczek (zdefiniowanych poniżej) do oficjalnych klientów Gier (zwanych dalej „**Oficjalnymi klientami**”).

1.2. Wszystkie warunki i umowa zawarte w Licencji i obowiązujące pomiędzy Użytkownikiem a firmą Jagex uznaje się za wyraźnie dołączone do niniejszego Załącznika 4 (z wyjątkiem zakresu, który został wyraźnie zmieniony postanowieniami niniejszego Załącznika 4) i mają one taką samą moc i skutek, jak gdyby zostały zawarte w całości w niniejszym Załączniku 4. W zakresie, w jakim warunki zawarte w niniejszym Załączniku 4 są niezgodne z warunkami zawartymi w Licencji, charakter nadrzędny mają warunki zawarte w niniejszym Załączniku 4.

**2. DEFINICJE**

Na potrzeby niniejszego Załącznika 4:

„**Przepisy o ochronie danych**” oznaczają brytyjską Ustawę o ochronie danych z 2018 r., brytyjskie RODO (zgodnie z definicją zawartą Ustawie o ochronie danych), unijne RODO, Dyrektywę o prywatności i łączności elektronicznej oraz Rozporządzenie o prywatności i łączności elektronicznej, a także wszelkie odpowiadające im lub równoważne przepisy mające zastosowanie do którejkolwiek ze stron niniejszej Umowy.

„**Dane konta Jagex**” to wszelkie informacje lub dane związane z kontem, które firma Jagex udostępnia Użytkownikowi za pośrednictwem interfejsu API Wtyczek, szczególnie wszelkie informacje lub dane utworzone lub zmodyfikowane poprzez Wtyczkę.

„**Wtyczka**” to element oprogramowania integrujący się z Oficjalnymi klientami i rozszerzający, modyfikujący lub ulepszający dowolny aspekt wizualny lub funkcjonalny obecnych mechanizmów Gry, nie zmieniając, nie modyfikując ani nie zaburzając jej podstawowej funkcjonalności.

**„Interfejs API wtyczek**” oznacza interfejs programistyczny udostępniany przez firmę Jagex na potrzeby funkcjonowania Wtyczek.

Terminy (oraz terminy z nimi powiązane) zdefiniowane w Przepisach o ochronie danych, w tym „**odpowiednie zabezpieczenia**”, „**administrator**”, „**osoba, której dane dotyczą**”, „**dane osobowe**”, „**naruszenie ochrony danych osobowych**”, „**przetwarzanie**” i „**podmiot przetwarzający**”, mają znaczenie nadane im w Przepisach o ochronie danych.

**3. DOZWOLONY UŻYTEK WTYCZEK**

3.1. Firma Jagex dopuszcza oddolne tworzenie Wtyczek mających na celu usprawniać i wspomagać rozgrywkę bez modyfikowania podstawowej funkcjonalności Gry. Z zastrzeżeniem warunków Licencji (w szczególności niniejszego Załącznika 4), Wytycznych dotyczących wtyczek społecznościowych (w zakresie mającym zastosowanie do danej Gry i które niniejszym włącza się do niniejszej Licencji) i wszelkich innych polityk, które firma Jagex publikuje okresowo, firma Jagex przyznaje Użytkownikowi niewyłączną, niezbywalną, niekomercyjną, ograniczoną i w pełni odwołalną licencję do tworzenia Wtyczek do użytku w Oficjalnych klientach.

3.2. Użytkownik nie może sprzedawać, wypożyczać, dzierżawić, udzielać licencji, dystrybuować ani w inny sposób wykorzystywać Wtyczek do celów komercyjnych.

3.3. Tworząc Wtyczki, Użytkownik potwierdza, że nie posiada własności ani udziału w żadnej Grze ani żadnym Oficjalnym kliencie, poza wyjątkami wyraźnie omówionymi w niniejszym Załączniku 4.

3.4. Tworząc Wtyczki, Użytkownik gwarantuje, że posiada i/lub ma pozwolenie do wykorzystywania Wtyczek (w tym każdej treści włączonej do Wtyczki i kompilacji, zestawienia lub prezentacji takiej treści) i że nie narusza ona ani nie naruszy żadnych praw własności intelektualnej żadnego podmiotu trzeciego.

3.5. Firma Jagex i jej podmioty stowarzyszone nie przeprowadzają audytów, nie regulują ani nie zatwierdzają Wtyczek. Tworzenie lub wykorzystywanie Wtyczek odbywa się całkowicie na własne ryzyko Użytkownika, bez ponoszenia odpowiedzialności przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone. To wyłącznie na Użytkowniku spoczywają wszelkie obowiązki i odpowiedzialność za wszelkie szkody lub straty wynikające z istnienia Wtyczki.

3.6. Wszystkie Wtyczki muszą być zgodne z warunkami Licencji, z zastrzeżeniem, że:

3.6.1. Punkt 2.1c, 2.1e ani 2.1f Licencji nie uniemożliwia Użytkownikowi tworzenia Wtyczek zgodnych z postanowieniami niniejszego Załącznika 4 oraz

3.6.2. Punkt 2.1d lub 2.2 Licencji nie ogranicza Użytkownikowi możliwości korzystania z oprogramowania podmiotów trzecich lub zawartości do tworzenia Wtyczek, pod warunkiem, że Użytkownik będzie w pełni przestrzegał warunków każdej powiązanej umowy licencyjnej użytkownika końcowego tego oprogramowania lub zawartości podmiotu trzeciego, a to oprogramowanie podmiotu trzeciego nie narusza praw własności intelektualnej firmy Jagex lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego ani żadnego warunku Licencji lub niniejszego Załącznika 4.

3.7. Nie zezwala się na tworzenie Wtyczek (ani materiałów związanych z Wtyczkami, jak metadane, opisy i miniaturki) zawierających elementy:

3.7.1 pornograficzne, lubieżne, nieprzyzwoite, wulgarne, dyskryminacyjne (w oparciu o jakąkolwiek chronioną cechę, m.in. rasę, religię, płeć czy orientację seksualną), niezgodne z prawem, będące mową nienawiści, promujące przemoc, promujące spożywanie alkoholu, promujące korzystanie z wyrobów tytoniowych, stanowiące hazard, promujące hazard, promujące zażywanie narkotyków, niezgodne z prawem działania lub niedopuszczalne z innego względu (według uznania firmy Jagex);

3.7.2. wprowadzające w błąd, mające na celu imitację lub faktycznie imitujące jakiekolwiek treści wytworzone przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone;

3.7.3. zawierające złośliwy kod (na przykład programy szpiegujące lub wirusy);

3.7.4. zawierające jakąkolwiek własność intelektualną z jakiejkolwiek innej gry opracowanej lub opublikowanej przez firmę Jagex lub jej podmioty stowarzyszone;

3.7.5. mogące negatywnie wpłynąć na reputację lub wartość firmy Jagex lub jej podmiotów stowarzyszonych;

3.7.6. domniemanie naruszające lub faktycznie naruszające prawa własności intelektualnej firmy Jagex, jej podmiotów stowarzyszonych lub jakiegokolwiek podmiotu trzeciego.

3.7.7. zapewniające nieuczciwą przewagę w grze (np. poprzez boty czy automatyzację);

3.7.8 w inny sposób niezgodne z Polityką dotyczącą standardów treści przedstawioną w punkcie 10 [Warunków i postanowień](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions), z wyjątkiem tego, że Wtyczki mogą zawierać łącza do oficjalnej strony Gry, oficjalnej Wiki Gry oraz materiałów wymaganych lub uwzględnionych w niniejszym Załączniku 4.

3.8. Użytkownik zgadza się zabezpieczyć oraz zwolnić firmę Jagex i jej podmioty stowarzyszone z odpowiedzialności za wszelkie szkody, straty, roszczenia, zobowiązania, grzywny, sankcje, udziały, kary, koszty, opłaty, wydatki i rekompensaty wynikające z lub związane z jakimkolwiek działaniem lub zaniechaniem, które stanowią naruszenie przez Użytkownika postanowień niniejszego Załącznika 4.

**4. PUBLIKACJA WTYCZEK**

4.1. Wtyczki można publikować poprzez platformę Mod.io, korzystając z niniejszego łącza: <https://mod.io/g/runescape> (“**Biblioteka wtyczek Mod.io**”)

4.2. Na potrzeby opublikowania Wtyczki niezbędne jest założenie konta na platformie Mod.io oraz zaakceptowanie jej warunków użytkowania. Warunki te stanowią uzupełnienie warunków niniejszej Licencji i należy się z nimi zapoznać przed założeniem konta na platformie Mod.io.

4.3. Tworząc Wtyczki, Użytkownik przyznaje firmie Jagex i jej podmiotom stowarzyszonym nieodpłatną, niewyłączną, nieodwołalną, zbywalną, podlegającą dalszemu licencjonowaniu oraz obowiązującą na całym świecie licencję do Użytku, modyfikacji i dystrybucji Wtyczek. Ta licencja pozostaje w mocy po zakończeniu obowiązywania Licencji i/lub Załącznika 4. Firma Jagex wymaga tej licencji głównie w celu utrzymania wsparcia i dostępu do wszelkich Wtyczek porzuconych przez ich autorów.

4.4. Wszelkie Wtyczki są licencjonowane zgodnie z zapisami warunków Użytkowania platformy Mod.io oraz niniejszej Licencji. Próby narzucenia alternatywnych warunków licencjonowania Wtyczek są niedozwolone i nie będą tolerowane.

**5. PORZUCONE WTYCZKI I ICH OBSŁUGA**

5.1. Wtyczka może zostać uznana za porzuconą, jeśli jej twórca nie opracuje lub nie opublikuje żadnych aktualizacji lub poprawek niezbędnych do podtrzymania sprawności Wtyczki lub jej kompatybilności z Grą w ciągu 60 dni i/lub jeśli twórca nie odpowie na próby kontaktu firmy Jagex w sprawie tego rodzaju obsługi, aktualizacji lub poprawek w tym okresie i/lub jeśli twórca usunie Wtyczkę z Biblioteki wtyczek Mod.io.

5.2. Jeśli Wtyczka zostanie uznana za porzuconą, firma Jagex zastrzega sobie prawo (wedle własnego uznania) do samodzielnego wsparcia lub obsługi Wtyczki, jej tymczasowego zawieszenia, usunięcia lub przekazania jej nowemu twórcy.

5.3. Firma Jagex nie gwarantuje ciągłego podtrzymania sprawności porzuconych Wtyczek.

**6. OCHRONA DANYCH**

6.1. Przetwarzanie danych kont Jagex musi przebiegać w zgodzie z Przepisami o ochronie danych, ze szczególnym uwzględnieniem zadbania o podstawę prawną przetwarzania danych oraz publikacji zapisu o ochronie prywatności zgodnego z Przepisami o ochronie danych. Wykorzystywanie danych kont Jagex jest dozwolone wyłącznie w zakresie koniecznym do zapewnienia sprawności Wtyczki zgodnie z dostarczonym opisem Wtyczki („**Dopuszczalny cel**”).

6.2. Firma Jagex zachowuje prawo do monitorowania wykorzystania interfejsu API Wtyczek pod kątem spełniania założeń niniejszego punktu 6, a w razie wykrycia naruszenia Przepisów o ochronie danych może podjąć dowolne działania wyszczególnione w punkcie 7 niniejszego Załącznika.

6.3. Właścicielem danych kont Jagex jest firma Jagex. Firma Jagex może udzielić dostępu do różnych kategorii danych kont Jagex na wniosek Użytkownika. Należy wnioskować o dostęp wyłącznie do kategorii danych kont Jagex koniecznych do realizacji Dopuszczalnego celu.

6.4. Dostępu do danych kont Jagex można udzielać jedynie uprawnionym osobom, zobowiązanym do dochowania niejawności danych. Zgodnie z niniejszym załącznikiem Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność wobec firmy Jagex za wszelkie działania lub uchybienia podmiotu przetwarzającego (w tym wszelkich dostawców usług lub hostingu) wykorzystywanego przez Użytkownika do przetwarzania danych kont Jagex.

6.5. Przechowywanie danych kont Jagex jest dozwolone jedynie tak długo, jak wymaga tego Dopuszczalny cel i zezwalają odpowiednie przepisy prawa. Użytkownik ma obowiązek niezwłocznie (nie później niż w ciągu miesiąca od wystąpienia odpowiedniego zdarzenia) usunąć wszystkie dane konta Jagex danego gracza (w tym wszelkie kopie), jeśli (i) gracz ten wystosuje prośbę o usunięcie swoich danych konta Jagex oraz (ii) jeśli Wtyczka zostanie usunięta lub firma Jagex przestanie oferować Wtyczki w ramach swoich produktów.

6.6. Użytkownik jest zobowiązany do zastosowania odpowiednich środków bezpieczeństwa mających na celu ochronę danych kont Jagex, w tym (i) zadbania, by przetwarzanie danych spełniało wymogi Przepisów o ochronie danych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony osób, których dotyczą dane, oraz zabezpieczenia ich praw, (ii) dochowania bezpieczeństwa, spójności, dostępności i poufności danych kont Jagex oraz (iii) ochrony danych kont Jagex przed przypadkową utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem bądź wszelkim nieuprawnionym przetwarzaniem.

6.7. W przypadku pozyskania informacji o faktycznych lub potencjalnych wyciekach danych osobowych tudzież incydentach (jak np. o faktycznym lub potencjalnym nieuprawnionym lub przypadkowym przetworzeniu) należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Jagex pod adresem [DPO@Jagex.com](mailto:DPO@jagex.com) i podjąć natychmiastowe działania mające na celu wyjaśnienie i powstrzymanie wycieku lub incydentu oraz usunięcie jego przyczyny. Ujawnienie bądź publikacja jakichkolwiek informacji o wyciekach lub incydentach bez uzyskania pisemnej zgody firmy Jagex są niedozwolone.

**Dostęp spoza Wielkiej Brytanii i UE:**

6.8. W razie uzyskiwania dostępu do danych kont Jagex z lokalizacji nieobjętej decyzją Urzędu ds. Ochrony Danych bądź Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni poziom ochrony danych zastosowanie mają niniejsze zapisy:

6.9. W odniesieniu do wszelkich danych kont Jagex chronionych przez unijne RODO zastosowanie mają [Standardowe klauzule umowne ](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021D0914)(„**SKU**”), a strony będą stosować się do Modułu 1 (przekazywanie między administratorami), jak również do dodatkowych wytycznych zawartych w unijnych SKU – pozostałych zasad wyszczególnionych poniżej.

6.9.1. W odniesieniu do wszelkich danych kont Jagex objętych brytyjskim RODO zastosowanie mają następujące zapisy [Aneksu brytyjskiego Urzędu Ochrony Danych](https://ico.org.uk/for-organisations/uk-gdpr-guidance-and-resources/international-transfers/appropriate-safeguards/what-are-standard-data-protection-clauses-the-uk-idta-and-the-addendum/) („**Aneksu brytyjskiego**”):

(a) Unijne SKU będą stosowane w brzmieniu ujętym w Aneksie brytyjskim, a zapisy Aneksu brytyjskiego będą uznane za przyjęte przez wszystkie strony.

(b) Część 1 Aneksu brytyjskiego będzie stosowana jak poniżej:

```
     1) W Tabeli 1 firma Jagex będzie uznawana za „Eksportera”, natomiast Użytkownik – za „Importera”. Dane firmy Jagex będą zgodne z zawartymi w niniejszej Umowie licencyjnej użytkownika końcowego, zaś Użytkownika – z danymi przesłanymi przez Portal twórców.

     2)  W Tabeli 2 obowiązuje opcja pierwsza, a za „Zatwierdzone unijne SKU” uznaje się SKU obejmujące Moduł 1.

     3)  W Tabeli 3 „Informacje z załącznika” przedstawiono poniżej w sekcji „Informacje z załącznika”.

     4)  W Tabeli 4 tylko Eksporter może wypowiedzieć Aneks brytyjski.
```

6.10. W przypadku, gdy unijne SKU lub Aneks brytyjski („**Standardowe klauzule ochrony danych**”) zostaną unieważnione lub zastąpione przez odpowiedni organ, strony zgadzają się, że wszelkie nowe standardowe klauzule umowne będą miały automatyczne zastosowanie do przekazywania danych konta Jagex przez Eksportera lub Importera i będą uznawane za uzupełnione o informacje określone w niniejszym punkcie 6.

6.11. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między niniejszą Umową licencyjną użytkownika końcowego a Standardowymi klauzulami umownymi pierwszeństwo mają Standardowe klauzule umowne.

**Informacje z załącznika:**

Strony:

**Eksporter danych:**

* **Nazwa:** Jagex Limited
* **Adres:** Zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego.
* **Imię i nazwisko osoby kontaktowej, stanowisko i dane kontaktowe:** Inspektor ochrony danych ([DPO@Jagex.com](mailto:DPO@jagex.com)).
* **Podpis i data:** Przyjęcie niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego uznaje się za podpisanie i zaakceptowanie załącznika I.
* **Rola:** Administrator.

**Importer danych:**

* **Nazwa:** Twórca, którego niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego określa mianem „Użytkownika”.
* **Adres:** Jak opisano na Portalu twórców.
* **Imię i nazwisko osoby kontaktowej, stanowisko i dane kontaktowe:** Jak opisano na Portalu twórców.
* **Podpis i data:** Przyjęcie niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego oraz uzyskanie dostępu do interfejsu API firmy Jagex uznaje się za podpisanie i zaakceptowanie załącznika I.
* **Rola:** Administrator.

Opis przekazywania danych:

* **Kategorie osób, której dotyczą dane:** Użytkownicy końcowi Wtyczki.
* **Kategorie danych osobowych:** Dane konta Jagex mogą obejmować nazwę postaci, zaszyfrowany identyfikator konta, rozmowy na czacie w grze oraz dane dotyczące gry (w zakresie stanowiącym dane osobowe), a także inne informacje, które firma Jagex może udostępniać za pośrednictwem interfejsu API Wtyczki.
* **Dane wrażliwe:** Brak i nie dotyczy
* **Częstotliwość przekazywania danych:** Nieprzerwanie aż do unieważnienia lub usunięcia Wtyczki.
* **Charakter przetwarzania:** Dostęp i wykorzystanie w Dopuszczalnym celu.
* **Cel przetwarzania:** Dopuszczalny cel.
* **Kryteria stosowane przy ustalaniu okresu przechowywania:** Przez cały okres obowiązywania niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego oraz przez okres od wygaśnięcia do momentu usunięcia Danych konta Jagex przez Użytkownika.
* **W przypadku przekazywania danych podmiotom przetwarzającym – przedmiot, charakter i czas trwania przetwarzania**: Dane są przetwarzane wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji Dopuszczalnego celu. Obowiązują te same warunki dotyczące przechowywania.

Właściwy organ nadzorczy:

* W przypadku Danych konta Jagex chronionych przez unijne rozporządzenie RODO – irlandzki komisarz ds. ochrony danych.
* W przypadku Danych konta Jagex chronionych przez brytyjskie RODO – Urząd ds. Ochrony Danych.

**Standardowe klauzule umowne UE – wybór klauzul i warunki dodatkowe:**

* W rozumieniu standardowych klauzul umownych UE (SKU) firma Jagex jest eksporterem danych, a Użytkownik – importerem danych.
* Odpowiednie postanowienia zawarte w unijnych SKU są włączone przez odniesienie. Informacje wymagane w załączniku do unijnych SKU znajdują się w sekcji „Informacje z załącznika”.
* W punkcie 7 zastosowanie będzie miała opcjonalna klauzula dokowania.
* W punkcie 11 opcja nie będzie miała zastosowania.
* W punkcie 17 unijne SKU będą podlegać prawu irlandzkiemu.
* W punkcie 18 wyłączną jurysdykcję będą miały sądy w Irlandii.
* Załącznik zostanie uzupełniony w następujący sposób:
  * Treść Informacji z załącznika będzie stanowić załączniki IA, B i C do unijnych SKU.
  * Treść punktu 6.6 oraz wszelkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w publicznej polityce prywatności będą stanowić załącznik II do unijnych SKU.

**7. NARUSZENIA ZAŁĄCZNIKA 4**

7.1. Jagex zastrzega sobie prawo do nałożenia kar na Wtyczki, ich twórców oraz użytkowników, którzy naruszą warunki niniejszego Załącznika 4. Kary mogą obejmować między innymi ograniczenia dotyczące kont użytkowników, którzy naruszają te zasady, zawieszenie lub zamknięcie takich kont oraz/lub zawieszenie lub usunięcie Wtyczki naruszającej zasady. Jeśli nie jest to wymagane przez prawo, nie zapewnimy żadnych zwrotów środków opłaconych w związku z Wtyczkami, Produktami Jagex lub jakimikolwiek zakupionymi subskrypcjami w przypadku stwierdzenia naruszenia przez Użytkownika warunków niniejszego Załącznika 4 (więcej informacji znajduje się w Polityce zwrotu środków w punkcie 15 Warunków i postanowień). Jeśli Użytkownik uważa, że Wtyczka lub twórca Wtyczki narusza warunki niniejszego Załącznika 4, może to zgłosić w [Bibliotece wtyczek Mod.io](https://mod.io/g/runescape).

7.2. Wszystkich takich zgłoszeń należy dokonywać w dobrej wierze. Fałszywe, wprowadzające w błąd lub złośliwe zgłoszenia mogą skutkować zawieszeniem lub zamknięciem konta Użytkownika.