> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://legal.jagex.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://legal.jagex.com/pl-pl/docs/terms/eula/aad.md).

# Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego dla Osób Młodych

*Data: 2 września 2021*

Uwaga, jest to streszczenie dla osób młodych (a nie zastąpienie) oryginalnej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego, którą można znaleźć [tutaj](/pl-pl/docs/terms/eula.md).

### Zawartość <a href="#zawartosc" id="zawartosc"></a>

1. Wprowadzenie do niniejszych warunków
2. Kim jesteśmy?
3. Prawo do używania naszego oprogramowania do gier
4. Nasze zasady
5. Prawa Użytkownika
6. Nasze prawa

#### 1. Wprowadzenie do niniejszych warunków <a href="#id-1-wprowadzenie-do-niniejszych-warunkow" id="id-1-wprowadzenie-do-niniejszych-warunkow"></a>

Ten dokument podaje zasady, na mocy których zezwalamy Użytkownikowi wykorzystywać oprogramowanie zawarte w naszych grach. Dotyczy to każdej gry (i aktualizacji gry), którą opublikujemy, teraz i w przyszłości, w tym RuneScape i Old School RuneScape.

Należy dokładnie zapoznać się z niniejszymi warunkami. Kliknięcie „Tak” lub przycisku „Instaluj” albo pobranie gry uznajemy za wyrażenie zgody na niniejsze warunki. Jeśli Użytkownik nie wyraża na nie zgody, powinien kliknąć „Nie” lub przycisk „Wyjdź” i zaprzestać grania w grę.

Czasami może zaistnieć potrzeba zmiany niniejszych warunków. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany do niniejszych warunków, Warunków, Zasad gry lub naszej Polityki prywatności, Użytkownik zostanie o tym fakcie powiadomiony. Dalsze granie w grę zostanie potraktowane jako wyrażenie zgody na zmiany.

#### 2. Kim jesteśmy? <a href="#id-2-kim-jestesmy" id="id-2-kim-jestesmy"></a>

Jesteśmy firmą działającą w branży gier wideo pod nazwą Jagex. Nasz adres to 220 Cambridge Science Park, Cambridge, Anglia, CB4 0WA.

#### 3. Prawo do używania naszego oprogramowania do gier <a href="#id-3-prawo-do-uzywania-naszego-oprogramowania-do-gier" id="id-3-prawo-do-uzywania-naszego-oprogramowania-do-gier"></a>

Na mocy niniejszego dokumentu Użytkownik uzyskuje prawo do korzystania z oprogramowania w naszych grach. To prawo jest osobiste i nie można go dzielić z inną osobą. To my pozostajemy właścicielem oprogramowania. Użytkownik otrzymuje pozwolenie na użytkowanie naszego oprogramowania pod warunkiem, że przestrzega naszych zasad.

#### 4. Nasze zasady <a href="#id-4-------nasze-zasady" id="id-4-------nasze-zasady"></a>

* Aby móc korzystać z naszego oprogramowania i gier Użytkownik musi mieć co najmniej **13** lat.
* Jeśli Użytkownik jest w wieku od **13** do **18** lat, ma obowiązek poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o przeczytanie niniejszych warunków i wyrażenie na nie zgody w imieniu Użytkownika.
* Użytkownikowi nie wolno kopiować lub zmieniać żadnego naszego oprogramowania ani udostępniać go innym osobom.
* Użytkownikowi nie wolno próbować łączyć naszego oprogramowania z oprogramowaniem lub grami innych osób.
* Użytkownikowi nie wolno tworzyć żadnych modów ani innych wytworów w oparciu o nasze oprogramowanie.
* Użytkownikowi nie wolno próbować obejść żadnego ze środków bezpieczeństwa ani środków technicznych, które chronią nasze oprogramowanie.
* Użytkownikowi nie wolno usuwać żadnego z powiadomień z oznaczeniem „©” z naszego oprogramowania, ponieważ informują one, że to my jesteśmy jego właścicielem.
* Nie wolno zachęcać innych do łamania tych zasad ani w tym pomagać.
* Poza zgodą na niniejsze warunki Użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie poniższych zasad podczas korzystania z naszego oprogramowania: nasza [Polityka prywatności](/pl-pl/docs/policies/privacy/aad.md), [Warunki użytkowania](/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md) i [Zasady RuneScape oraz Old School RuneScape](/docs/rules/rules-of-runescape.md), a także na inne zasady gier, które udostępniamy.

#### 5. Prawa Użytkownika <a href="#id-5-prawa-uzytkownika" id="id-5-prawa-uzytkownika"></a>

* Aby mieć możliwość korzystania z naszego oprogramowania i grania w gry, Użytkownik może zostać poproszony o zarejestrowanie się i otwarcie konta. Użytkownik ma obowiązek uzyskać zgodę rodzica lub opiekuna prawnego na założenie konta.
* W ramach rejestracji konta Użytkownik może zostać poproszony o podanie pewnych danych, takich jak imię i nazwisko oraz adres e-mail. Nasza [polityka prywatności](/pl-pl/docs/policies/privacy/aad.md) i [warunki użytkowania](/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md) wyjaśniają, w jaki sposób gromadzimy i wykorzystujemy te dane.
* Należy pamiętać, że mogą obowiązywać opłaty za korzystanie z Internetu i uzyskiwanie szerokopasmowego dostępu do sieci za każdym razem, gdy pobierane są lub uzyskiwany jest dostęp do naszego oprogramowania lub treści związanych z naszym oprogramowaniem. Rodzic lub opiekun prawny powinien sprawdzić umowę zawartą z dostawcą Internetu.
* Nasze oprogramowanie może wykorzystywać lub zawierać oprogramowanie należące do lub licencjonowane przez inne osoby. Listę oprogramowania podmiotów trzecich oraz zasady prawne odnoszące się do nich można znaleźć [tutaj](/docs/partners-and-third-parties/third-party-software.md).
* Jeśli Użytkownik korzysta z naszego oprogramowania i gier na platformach, np. na telefonie komórkowym lub tablecie albo za pomocą innych usług stron trzecich, zazwyczaj musi wyrazić zgodę na warunki tych platform podmiotów trzecich i dostawców usług. Użytkownik powinien przeczytać ich zasady, zanim wyrazi na nie zgodę.
* Aby móc korzystać z niektórych funkcji naszego oprogramowania, konieczne będzie wykupienie subskrypcji i uiszczenie płatności za korzystanie z tych funkcji. Przed wykupieniem subskrypcji i uiszczeniem płatności Użytkownik musi uzyskać zgodę swojego rodzica lub opiekuna prawnego. Należy zapoznać się z naszymi [warunkami](/pl-pl/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md), aby uzyskać więcej informacji.

#### 6. Nasze prawa <a href="#id-6----nasze-prawa" id="id-6----nasze-prawa"></a>

* My i/lub nasi licencjodawcy posiadamy wszystkie prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do naszego oprogramowania i gier, w tym wszystkie prawa do kodu komputerowego, postaci, historii, muzyki, animacji, grafik, muzyki, dźwięków i innych treści związanych z oprogramowaniem i grami.
* Przyznajemy Użytkownikowi prawo do korzystania z naszego oprogramowania. Użytkownik nie jest właścicielem oprogramowania ani jakichkolwiek praw własności intelektualnej do oprogramowania.
* Możemy wstrzymać możliwość korzystania z naszego oprogramowania i gier przez Użytkownika (i zamknąć jego konto), jeśli Użytkownik złamie którąkolwiek z naszych zasad albo gdy uznamy, że może to zrobić.