> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://legal.jagex.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://legal.jagex.com/zh-cht/docs/terms/eula/aad.md).

# 青少年的一般使用者授權協議

*日期：2021 年 9 月 2 日*

請注意，這是原始「一般使用者授權協議」(可查看 [這裡](/zh-cht/docs/terms/eula.md)) 的青少年版摘要。

### 內容

1. 這些條款的簡介
2. 我們是誰？
3. 使用本公司遊戲軟體的權利
4. 我們的規定
5. 您的權利
6. 我們的權利

#### 1. 這些條款的簡介

本文件說明我們允許您使用本公司遊戲中所包含軟體的規定。這些內容和我們所發行的每一種遊戲 (以及遊戲更新) 有關，包括現在或未來的 RuneScape 和 Old School RuneScape。

請仔細詳閱這些條款。若您點選「是」或「安裝」按鈕，我們即認定您同意這些條款。如果您不同意，請點選「否」或「退出」按鈕，並停止玩該遊戲。

有時我們可能需變更這些條款。若我們對這些條款、「條款與條件」、「遊戲規定」或我們的隱私政策進行任何重大變更，我們將會通知您。若您繼續玩本公司的遊戲，您將被視為同意這些變更。

#### 2. 我們是誰？

我們是一間名為 Jagex 的電玩遊戲公司。我們的地址是：220 Cambridge Science Part, Cambridge, England, CB4 0WA。

#### 3. 使用本公司遊戲軟體的權利

透過這份文件，我們授予您使用本公司遊戲中軟體的權利。只有您個人享有這項權利，不得與其他任何人共用。我們仍是該軟體的擁有者。只要您繼續遵循我們的規定，我們即授予您使用本公司軟體的權限。

#### 4. 我們的規定

* 您必須年滿 **13** 歲，才能使用本公司的軟體和遊戲。
* 若您的年齡介於 **13** 和 **18** 歲之間，則您必須確保您的父母或法定監護人已經讀過這些條款，並代表您同意遵守這些條款。
* 請勿複製或修改本公司的軟體，或將其與其他任何人共用。
* 請勿試圖將本公司的軟體和其他任何人的軟體或遊戲合併使用。
* 請勿根據我們的軟體製作任何模組或其他創作。
* 請勿試圖逃避任何保護本公司軟體的安全或技術措施。
* 請勿從本公司軟體移除任何可告知每個人我們擁有該軟體的 © 公告。
* 請勿鼓勵或協助其他任何人破壞這些規定。
* 使用本公司軟體時，除了這些條款外，您同意遵守以下規定：本公司的 [隱私政策](/zh-cht/docs/policies/privacy/aad.md)、[使用條款與條件](/zh-cht/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md)和[遊戲規定](/docs/rules/rules-of-runescape.md)以及任何其他由我們公布的遊戲規定。

#### 5. 您的權利

* 若要使用本公司的軟體與遊戲，您可能會被要求向我們註冊及開啟帳戶。您必須確保已取得您的父母或監護人的同意，才能設定帳戶。
* 因註冊帳戶的需要，您可能會被要求提供某些資訊，例如您的姓名和電子郵件地址。我們的 [隱私政策](/zh-cht/docs/policies/privacy/aad.md)以及 [使用條款與條件](/zh-cht/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md)會說明我們將如何收集和使用這類資訊。
* 請瞭解，每次您下載或存取本公司的軟體或與本公司軟體相關的內容時，您可能會產生網路和寬頻費用。您的父母或監護人應和相關的網際網路供應商確認其合約內容。
* 本公司的軟體可能會使用或包含其他人擁有或授權的軟體。這類第三方軟體與其適用的法律規定等清單可在 [這裡](/docs/partners-and-third-parties/third-party-software.md) 查看。
* 當您在手機或平板電腦之類的平台或透過其他第三方服務使用本公司的軟體和遊戲時，一般來說，您將需要同意這類第三方平台和服務供應商的規定。請在同意之前確定已詳閱過其中的規定。
* 若要使用本公司軟體的特定功能，您可能需要設定訂閱並支付費用，才能使用這些功能。在設定訂閱或支付費用之前，您必須取得您的父母或監護人的許可。如需更多資訊，請查看本公司的 [條款與條件](/zh-cht/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md)。

#### 6. 我們的權利

* 我們和/或我們的授權人擁有本公司軟體和遊戲中的所有版權和其他智慧財產權，其中包括電腦程式碼、角色、故事、音樂、動畫、藝術作品、音樂、音效以及任何其他和軟體及遊戲相關的內容中的權利。
* 我們授予您使用本公司軟體的權利。您不擁有該軟體，也不擁有軟體中的任何智慧財產權。
* 若您違反我們的任何規定或者我們認為您可能違反了這些規定，我們可以終止您對我們的軟體和遊戲的使用 (並關閉您的帳戶)。