> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://legal.jagex.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://legal.jagex.com/zh-cn/docs/terms/eula/aad.md).

# 青少年最终用户许可协议

＊日期：2021 年 9 月 2 日\*

请注意，本文件是针对青少年的原始最终用户许可协议（点击[此处](/zh-cn/docs/terms/eula.md)查阅）的内容摘要，本摘要无法取代原始最终用户许可协议。

### 目录 <a href="#mu-lu" id="mu-lu"></a>

1. 协议条款引言
2. 我们是谁？
3. 使用我们游戏软件的权利
4. 我们的规定
5. 您的权利
6. 我们的权利

#### 1. 协议条款引言 <a href="#id-1-xie-yi-tiao-kuan-yin-yan" id="id-1-xie-yi-tiao-kuan-yin-yan"></a>

本文件规定了您使用我们游戏中所包含软件时必须遵循的规定。本文件涉及我们目前已发布或未来将发布的每一款游戏（及游戏更新），包括 RuneScape 和 Old School RuneScape 这两款游戏。

请仔细阅读这些条款。点击“同意”或“安装”按钮，或下载游戏，即表示您同意这些条款。如果您不同意，请点击“不同意”或“退出”按钮并停止游戏。

有时我们可能需要变更这些条款。如果我们对这些条款、条款和条件、游戏规定或我们的隐私政策做出任何重要变更，我们会通知您。如果您继续游戏，即视为您同意这些变更。

#### 2. 我们是谁？ <a href="#id-2-wo-men-shi-shui" id="id-2-wo-men-shi-shui"></a>

我们是一家名为 Jagex 的电子游戏公司。公司地址为 220 Cambridge Science Park, Cambridge, England, CB4 0WA。

#### 3. 使用我们游戏软件的权利 <a href="#id-3-shi-yong-wo-men-you-xi-ruan-jian-de-quan-li" id="id-3-shi-yong-wo-men-you-xi-ruan-jian-de-quan-li"></a>

根据本文件，我们授予您使用我们游戏中所包含软件的权利。该权利属于您个人，不得与其他任何人共享。我们始终是软件的所有者。只要您一直遵守我们的规定，就可以继续使用我们的软件。

#### 4. 我们的规定 <a href="#id-4-wo-men-de-gui-ding" id="id-4-wo-men-de-gui-ding"></a>

* 您必须年满**13**周岁才能使用我们的软件和游戏。
* 如果您的年龄介于**13**至**18**周岁，则必须确保您的父母或法定监护人已经阅读并代表您接受这些条款。
* 不得复制、修改或与任何人共享我们的软件。
* 不得将我们的软件与任何第三方软件或游戏结合使用。
* 不得在我们软件的基础上制作任何模块或其他创作。
* 不得尝试规避任何保护我们软件的安全或技术措施。
* 不得从我们的软件中删除任何表明其为我们所有的版权声明。
* 不得鼓励或帮助其他人违反这些规定。
* 您同意在使用我们的软件时除上述条款之外还遵守以下规定：我们的[隐私政策](/zh-cn/docs/policies/privacy/aad.md)、[使用条款和条件](/zh-cn/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md)、[游戏规定](/docs/rules/rules-of-runescape.md)以及我们提供的任何其他游戏规定。

#### 5. 您的权利 <a href="#id-5-nin-de-quan-li" id="id-5-nin-de-quan-li"></a>

* 要使用我们的软件和游戏，您可能需要注册并开设我们的帐户。您必须获得父母或监护人的许可才能创建帐户。
* 注册帐户时，系统可能会提示您提供某些信息，例如您的姓名和电子邮件地址。我们的[隐私政策](/zh-cn/docs/policies/privacy/aad.md)和[使用条款和条件](/zh-cn/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md)解释了我们将如何收集和使用这些信息。
* 请注意，您每次下载或访问我们的软件或与软件相关内容时，可能会产生网络和宽带费用。您的父母或监护人应检查他们与相关互联网服务提供商签订的合同。
* 我们的软件中可能使用或包含第三方拥有或授权的软件。点击[此处](/docs/partners-and-third-parties/third-party-software.md)了解这些第三方软件及其适用的法律规定。
* 如果您通过手机或平板电脑等平台或者其他第三方服务使用我们的软件和游戏，您通常需要接受这些第三方平台和服务提供商的规定。请确保在点击同意之前仔细阅读他们的规定。
* 要使用我们软件的某些功能，您可能需要订阅并支付相关费用。在订阅或付款之前，您必须获得父母或监护人的许可。请参阅我们的[条款和条件](/zh-cn/docs/terms/terms-and-conditions/aad.md)了解更多信息。

#### 6. 我们的权利 <a href="#id-6-wo-men-de-quan-li" id="id-6-wo-men-de-quan-li"></a>

* 我们和/或我们的许可方拥有我们软件和游戏的所有版权和其他知识产权，包括计算机代码、人物、故事、音乐、动画、艺术作品、声音和任何其他与软件和游戏有关内容的全部权利。
* 我们授予您使用我们软件的权利。但是您不拥有本软件，也不拥有本软件的任何知识产权。
* 如果您违反了我们的任何规定，或我们认为您可能会违反这些规定，我们可能会终止您对我们软件和游戏的使用权利（并关闭您的帐户）。